Евтушенко Сергей

Светлые герои, тёмные миры
7 697
38 931
279 604
599 964

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 92
Нажмите Enter для поиска.

Раскрылся вовремя

Личное
Средь ублюдков шёл артист, в кожаном плаще, мёртвый комиксист. Оригинал тут. Навалились дела-проблемы и переводы комиксов пришлось отложить в сторону. Как минимум, книжку надо дописывать и честное слово, я дописываю изо всех сил! %) Тем не менее, подумываю снова взяться за переводы - хорошая практика, отвлекает и развлекает. Что думаете?
Читать дальше →
+20 184 3

Дверь на асфальте

Личное
Залил новую повесть, "Дверь на асфальте". "Легенды спящего города" наконец-то полноценный цикл, пусть и всего из двух книг :) Всем, кто ждал - приятного чтения! В доп. материалах полноценная иллюстрация обложки, не забудьте посмотреть - она очень крутая. P.S. Третья часть "Мира трёх богов" тоже не за горами, но то роман, а не повесть, работы требуется больше.
Читать дальше →
+22 145 1

Год назад

Личное
Не совсем новогодний комикс, но близко к тому! Осторожно, мат в бонусе. Оригинал тут . Спойлер - офигенным он не был. Хотя для кого как?
Читать дальше →
+21 182 1

Вечеринка года

Личное
Но и Молдаванка и Пересыпь просто обожают Живчика. Оригинал тут . Если кому интересно, Живчик одет в классический Zoot suit, популярный в определённых кругах в США с 20-х по 40-е годы прошлого века. Последний на данный момент выпуск комикса - по крайней мере из того, что есть в свободном доступе. Автор в основном рисует другую серию, так что для продолжения придётся запастись терпением.
Читать дальше →
+22 223 0

Тетрадь доброй не бывает

Личное
Пора представиться? Оригинал тут . Очевидная отсылка-пародия на франшизу Death Note, где был ключевой артефакт "Тетрадь смерти". Записываешь туда имя человека - он умирает. А тут, соответственно, получает хороший день %)
Читать дальше →
+24 202 9

Улов столетия

Личное
Насилие решает любые вопросы. Даже на рыбалке. Оригинал тут . Поиски нового совместного хобби пока что не доводят Живчика до добра - по крайней мере, пока рыбалка происходит в землях орков. Только оклемался от кабанихи, и тут атакует законный улов. Хотя бы запас прочности у рыцаря пока не кончился.
Читать дальше →
+31 159 1

Питомцы приключенцев

Личное
А потом Слизингтон слопал их снаряжение и был таков. Оригинал тут . Те, кто читал другую серию комиксов от AC Stuart-а, про волков, могут узнать "гостевого персонажа" - опоссума. Все животные там говорящие, но он только издаёт звук шипения, "хссс". Кроссовер - святое дело.
Читать дальше →
+27 212 0

Солидный господь для солидных комиксистов

Личное
Полчаса на поиск шрифта, и всё равно оригинальный смотрелся лучше. Оригинал тут . Грубовато, конечно, но по делу - аватар Шена в прошлых комиксах реально много жаловался на жизнь %) Я эти выпуски не переводил (пока), но там был даже отдельный персонаж Жизнь в виде качка с надписью "Жизнь" на лбу, который героя всячески обижал.
Читать дальше →
+32 176 4

Живые кости

Личное
Так вот как на самом деле работает преобразователь скелетов! Оригинал тут . Немного абстрактного юмора про скелетов в середине дня. Любит Марко эту тему, хотя обычно раскрывает её через своих жёлтых чуваков.
Читать дальше →
+28 197 2

Ми-ми-мимик

Личное
Некоторые вещи лучше и вовсе не знать. Оригинал тут . Здесь можно задаться вопросом, а с какого момента мимик изображал Живчика? Язык у него подозрительно вывален, и все дела. Но судя по задумке автора, "секретная рыцарская техника" и язык из предыдущих выпусков всё же принадлежат оригинальному рыцарю, так что Зире беспокоиться не о чем.
Читать дальше →
+23 212 1

Побег из Хорнишенка

Личное
На свободу с... чистой совестью. Оригинал тут . Было опрометчиво предполагать, что орчиху, которая единолично перебила всех мужиков своей расы, остановит жалкая каменная стена. Что сказать, Живчику повезло с девушкой. Или нет. Его с начала комикса никто не спрашивал.
Читать дальше →
+25 195 0

В чём соль

Личное
Язык - всему голова. Оригинал тут . Тут потребуется некоторое пояснение, если вы не знакомы с современными (и уже немного устаревшими) мемами. Автор продолжает отсылки к мему с сиба-ину , которые начал в предыдущих выпусках . Horny Jail - "тюрьма для пошлых", куда Зиру отправляют за излишний энтузиазм. Бадумс, так сказать %)
Читать дальше →
+33 220 0

Нооовый год к нам мчится

Личное
Опасайтесь, как говорится, своих желаний. Оригинал тут . Не так часто адаптирую комиксы, но тут напрашивалось. Фигура в дверном проёме, конечно, Санты, а не Деда Мороза, но образы за годы настолько смешались, что вполне сойдёт %)
Читать дальше →
+26 181 0

Птиц не кормить

Личное
Гуси, гуси, га-га... ай! Оригинал тут . Гуси и в реальном мире - те ещё задиры, которые питаются если не кровью, то человеческим страхом точно. Я уж на что городским пацаном был, но когда родители и бабушка возили на отдых в деревенскую местность, пару раз приходилось спасаться от гуся.
Читать дальше →
+24 197 4

Романтика во все поля

Личное
Забавный факт - паукообразные мамонты ненавидят романтические праздники. Оригинал тут . Выпуск под день Святого Валентина, тоже по понятной причине выбивается из хронологии комикса. Также редкий случай, когда Зира атакует кого-то не с помощью своей фирменной дубинки, а обычного кухонного ножа. Результат всё равно впечатляет!
Читать дальше →
+22 165 0

Лето баю-бай

Личное
Определённо один из самых сложных моих переводов. Оригинал тут . Вот смотришь на улицу и понимаешь, что автор прав, хотя вроде и не в России живёт %) Как засыпало всё нафиг - и ждём до мая пока растает. Существует ли вообще весна?
Читать дальше →
+25 188 3

Шрамы украшают

Личное
Вот поэтому орки не моются в ванных. Оригинал тут . Можно предположить, что между последним выпуском и текущим (в мире комикса) прошло много времени - ведь в последнем выпуске Живчик не мог пошевелиться, а тут уже задирает ноги. Но нет, у автора просто пошла пара "промежуточных" выпусков, а потом всё вернётся к основному сюжету. Не то что бы хронология в простом юмористическом комиксе была сильно важна, но если уж она есть...
Читать дальше →
+28 223 4

Кто могёт тот могёт

Личное
Как окейный переводчик комиксов и писатель средней руки могу только согласиться. Оригинал тут . А вообще "синдром самозванца" не шутка, а вполне реальное и грустное явление. Не поддавайтесь, дамы и господа.
Читать дальше →
+31 167 0
Наверх Вниз