Евтушенко Сергей

Светлые герои, тёмные миры

5 355

58 881

217 085

1 327 392

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 95

Обыкновенная тайна

Личное

Он бы так и остался несчастен, если бы не эти надоедливые детишки. Оригинал тут . Пару лет назад с некоторым удивлением понял, что мульты про Скуби-Ду, которые в детстве я терпеть не мог, теперь заходят вполне нормально. Не все, конечно, а лучшие представители, - первый сезон " Mystery Incorporated " и " Be Cool, Scooby-Doo! ". Сама идея группы разноплановых чудаков, разгадывающих детективные истории с примесью мистики и хоррора что-то прямо эдакое затрагивает, и её не портит даже...

Читать дальше →

+16 261 0

Что в имени тебе твоём

Личное

Вот так, только представишься девушке, и всё кувырком. Оригинал тут . Зиру в чём-то можно понять, сократил бы хотя бы до "Антон". Но "Живчик" в любом случае попривычнее, да и по характеру подходит - будь здоров. К тому же, звучит как-то более по-орочьи. Короче, как бы сказала Зира...

Читать дальше →

+25 244 0

Дама сердца

Личное

Кто кого обтешет - это ещё большой вопрос. Оригинал тут . К вопросу шлема Живчик подошёл очень серьёзно, это всплывёт много раз %) Учителя, кстати, пока что больше не будет, а жаль - персонаж уморительный. Но на данный момент у комикса всего 23 выпуска, и учитель может появиться в последующих. Это я выкладываю переводы раз в день, а автор рисует дай бог раз в месяц. Что делать, творческий процесс торопить нельзя.

Читать дальше →

+25 239 0

Почти смертельное оружие

Личное

Хорошо, что он был в шлеме! Оригинал тут . История немного проясняется - если все орки-мужчины погибли таким образом %) Хотя у Зиры есть и более традиционное оружие, которое появится по сюжету чуть позже.

Читать дальше →

+30 226 0

Распил и засып

Личное

Бедный, легко разделяемый на части червячок сна. Оригинал тут . К слову, века полтора назад многие так и спали - часа три до середины ночи, затем просыпались, пару часов читали и снова на боковую. Герой из комикса скорее намекает на досыпание днём, но кто его знает?

Читать дальше →

+23 249 1

Носитель культуры

Личное

Или он просто очень хорошо умеет прятаться. Оригинал тут . Орк-католик с виртуальной вайфу в смартфоне - это сильно %) Автор отвечает на некоторые вопросы, зато сколько рождает новых! В целом, конечно, искать связный лор в стёбных комиксах - занятие неблагодарное. Но кто-то же должен это делать?

Читать дальше →

+27 345 0

Грехи прошлого

Личное

А ещё говорят, война - не женское дело. Оригинал тут . Не, ну там есть исключения, но в основном - всех. Сходство мира этого комикса и планеты амазонок из "Футурамы" становится всё больше, а ещё вспоминается один эпизод из "Коносубы"... если кто смотрел, конечно. Так или иначе, Живчику крупно повезло. Или нет. Одно из двух.

Читать дальше →

+24 211 0

Погорячее

Личное

Не, ну ангел в чём-то прав. Оригинал тут . Как человек, который из острого потребляет разве что аджику, да изредка карри, проблему автора комикса не разделяю %) Если, конечно, дело не доходит до какой-нибудь бесполезной ачивки в игре, ради которой нужно потратить два часа пота и нервов... P.S. Забавный факт - у "призрачного перца" фактически нет официального названия на русском, поэтому пришлось выкручиваться.

Читать дальше →

+25 211 0

Побег невозможен

Личное

Сразу видно, кто здесь учитель, а кто ученик. Оригинал тут . Вот это поворот - как выясняется, господина никто не убивал. Даже, можно сказать, совсем наоборот %) Начало дипломатической миссии королевства людей среди кланов орков выглядит многообещающе!

Читать дальше →

+15 199 0

Свадьба - смотрите, ведут!

Личное

Продолжение приключений рыцаря и его прекрасной невесты. Оригинал тут . Вот так вот сэр Живчик и обзавёлся девушкой-орком, отсрочив на время свою неминуемую женитьбу. Как выяснится совсем скоро, у такой заинтересованности местных орочих есть причина - и связана она непосредственно с главной героиней. По крайней мере, она прислушивается к словам своего избранника!

Читать дальше →

+27 293 0

Хусбандо

Личное

А затем его ждёт жизнь через сну-сну. Оригинал тут . Первый комикс из немаленькой уже серии художника Марко Раасина "My Girlfriend Is an Orc Warlord!", т.е. "Моя девушка - вождь орков!". Повествует о нелёгкой судьбе королевского рыцаря, которого могучая орочья дева избрала себе в суженные. Комикс забавный и немного хулиганский, обыгрывает фэнтезийные тропы разной степени избитости и шутит на тему половой жизни парочки. В первом выпуске Зира нарекла своего избранника "Spicy", что можно...

Читать дальше →

+37 408 1

И снова скелеты

Личное

Обычно скелет кричит даже внутри, просто его не так хорошо слышно. Оригинал тут . Выяснилось, что правил при публикации постов я не дочитал и комменты на одну строчку не катят %) Правила есть правила, жаловаться грех, так что теперь комиксы будут с более подробными мыслями с моей стороны или заметками по поводу перевода. Конкретно к этому комиксу - на нём не самые любимые персонажи художника, два жёлтых чувака, которые общаются на абстрактно-депрессивные темы, снабжённые годным...

Читать дальше →

+18 285 2

В юном месяце мапреле

Личное

Ненавижу июн-варь. Только моргнул - и уже зима. Оригинал тут . Любопытно, что когда я в первый раз перевёл этот выпуск и выложил на другой ресурс, там его заминусовали в землю. Почему - для меня до сих пор загадка. По-моему, тут весьма прикольная зарисовка "бытовой фантастики". Концепция "карманного" лишнего месяца вполне понятна - особенно писателям. Панчлайн описывает версию "альтернативного", "тёмного" августа, где всё ОЧЕНЬ ПЛОХО. По всей видимости, в тёмный август можно...

Читать дальше →

+26 278 12

Лучшее сокровище - это ты

Личное

Главное - не подпускать к сокровищам всяких мерзких хоббитов. Оригинал тут . Кому какие сокровища, правил-то не установлено %) Про этих очаровательных дракончиков я перевёл всего пару выпусков - они не очень удобные, разбитые на отдельные картинки, но в красоте и мягком юморе им нельзя отказать. Надо будет заняться ими поплотнее - синий и розовый в них два главных персонажа.

Читать дальше →

+52 321 5

Комикс на ОСтрую тему

Личное

Автору явно занесли пару вагонов самых жирных клещей. Оригинал тут. Скажу честно - я абсолютно не переношу ос, несмотря на все плюсы, перечисленные в комиксе. В общем-то, замысел комикса как раз в том, что их много кто не переносит, вот они и "спонсируют" художника... %) Но умом я осознаю факты, что осы не так плохи, да и они ужасно интересно охотятся и строят гнёзда. Просто когда перед лицом начинает виться такой вот "спонсор", организм отключает мозг и врубает режим паники.

Читать дальше →

+25 301 1

Пиксели как последний рубеж

Личное

Дальше отступать некуда, там только кризис игр начала восьмидесятых. Оригинал тут . Я вырос примерно на графике, где "ещё чуток", хотя в детстве у меня был пиратский клон приставки Atari со встроенными играми. Это прямо самые пиксели из всех возможных пикселей. Помню, как офигевал, когда в пять лет пытался разобраться в игре Superman - кто хочет, гляньте геймплей на ютубе, там без контекста чёрте что творится!

Читать дальше →

+27 239 2

Орочья толерантность

Личное

Внутри каждого орка сидит эльф. Возможно, потому что тот его съел. Оригинал тут . Первый орк - понятное дело, из "Властелина колец", а точнее вообще толкиновского Средиземья. Третий - опять же, не секрет, из вселенной Warhammer, с соответствующими особенностями речи. Второй же, судя по футболке... скажем так, из некоторых азиатских произведений со взрослой тематикой %) Учитывая количество орков в фэнтези-культуре, тут реально могли бы стоять ещё десяток непохожих друг на друга индивидов...

Читать дальше →

+35 319 1

"Незримое пламя" уже на сайте

Личное

Впервые на арене, то есть, АТ, да и вообще на просторах сети - вторая книга цикла "Мир трёх богов", "Незримое пламя". Прошу любить и жаловать! Книга выкладывается по модели подписки, как и раньше - новая глава каждый день в 16:00. Всего глав двадцать девять, так что весь текст будет доступен через три недели. Когда книга будет залита целиком, она станет немного дороже. Всем приятного чтения :)

Читать дальше →

+11 169 0

Драконы бывают разные

Личное

Иногда лучше дышать, чем говорить. Оригинал тут . Вообще синий дракончик явно детёныш - об этом прямо скажут в одном из следующих выпусков, так что с него взятки гладки. Дышать водой вполне круто, да ещё и с рыбой %) Вырастет могучим водным драконом, будет... поливать поля, видимо, учитывая, какой он добряк. А что, тоже неплохо.

Читать дальше →

+48 344 6

Шапка идей

Личное

С идеями для книг, кстати, та же фигня. Оригинал тут . Обычно такая (ну ладно, не совсем такая!) шапка идей для меня - это прогулка туда-сюда по коридору, кухне или улице. Улица работает лучше всего, но туда одеваться, спускаться, все дела. Ещё можно принять душ, очень хорошо позволяет расслабиться и вытащить из подсознания что-нибудь эдакое для продолжения. Жаль, всё это работает через раз.

Читать дальше →

+31 261 3

Наверх Вниз