Евтушенко Сергей

Светлые герои, тёмные миры
5 355
58 881
217 085
1 327 392

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 95
Нажмите Enter для поиска.

Лето баю-бай

Личное
Определённо один из самых сложных моих переводов. Оригинал тут . Вот смотришь на улицу и понимаешь, что автор прав, хотя вроде и не в России живёт %) Как засыпало всё нафиг - и ждём до мая пока растает. Существует ли вообще весна?
Читать дальше →
+25 287 3

Шрамы украшают

Личное
Вот поэтому орки не моются в ванных. Оригинал тут . Можно предположить, что между последним выпуском и текущим (в мире комикса) прошло много времени - ведь в последнем выпуске Живчик не мог пошевелиться, а тут уже задирает ноги. Но нет, у автора просто пошла пара "промежуточных" выпусков, а потом всё вернётся к основному сюжету. Не то что бы хронология в простом юмористическом комиксе была сильно важна, но если уж она есть...
Читать дальше →
+28 306 4

Кто могёт тот могёт

Личное
Как окейный переводчик комиксов и писатель средней руки могу только согласиться. Оригинал тут . А вообще "синдром самозванца" не шутка, а вполне реальное и грустное явление. Не поддавайтесь, дамы и господа.
Читать дальше →
+31 256 0

Вор крушить

Личное
Осталось придумать как обезвреживать ловушки. Оригинал тут . Не самая редкая картина, кстати, в настольных ролевых играх или компьютерных по тем же системам, когда в партии по той или иной причине отсутствует подходящий специалист. Обиднее всего упускать за это экспу, поскольку за выбитую дверь или даже заклинание "открыть замок" её почему-то не дают.
Читать дальше →
+22 250 0

Нас манит густой покров

Личное
Прекрасный переводчик и по совместительству моя любимая жена EvilCat выложила свой перевод первой главы романа " В поисках неизведанного " Роберта Чамберса. К этой работе приложил руку и я, перевёл стихотворение в эпиграфе. Это очень прикольная, если не найти лучшего слова, ироничная фантастика самого начала XX века, которая частично послужила вдохновением (хотя и не по слогу) для Говарда нашего Лавкрафта. Невыразимые ужасы, в отличие от Лавкрафта, Чамберсу удавались так себе, но...
Читать дальше →
+24 184 0

Карты, деньги, два спелла

Личное
Это они ещё в переводного не пробовали. Оригинал тут . Отсылка, конечно, на коллекционные карточные игры типа Magic: The Gathering, Yu-Gi-Oh! и иже с ними. К примеру, синие колоды в мотыге как раз специализируются на бесконечном переборе и перекасте заклинаний, в результате чего победа за пару ходов - вещь редкая, но не невероятная. Играть против такого, правда, удовольствия мало.
Читать дальше →
+27 233 0

Змейское

Личное
Ааа, говорящая змея! Оригинал тут . Спор, конечно, идёт вокруг ролевых систем вроде D&D, где в разных редакциях у разных рас имеются разные свойства, в том числе сопротивления и иммунитеты. Насчёт эльфов не уверен, но максимум где-то завалялся резист, а не иммун.
Читать дальше →
+32 242 2

Бука, стой!

Личное
Залил повесть "Бука, стой!", первую - и пока что единственную - из цикла "Легенды спящего города". Вторая как раз пишется, так что вскоре цикл будет действительно циклом, а не только по названию :) "Бука" - самая первая моя книга, в которой много от того, что я читал в детстве - Крапивина, Кинга, Лукьяненко, Маккамона, Булычёва. Это не "хоррор-хоррор", но немного хоррор, немного выживание, немного фантастика на грани реалрпг, немного взгляд из головы пацана, которым я был когда-то и во...
Читать дальше →
+17 204 0

Непреодолимая сила

Личное
Вжух - и ты там, где надо. Оригинал тут . Одно то, что Зире знакомо понятие "гравитация", показывает, что общество орков не так просто, как кажется на первый взгляд. Ну или просто юмора ради.
Читать дальше →
+25 230 0

Последний бой госпожи Свиньи

Личное
Метнулась кабанчиком, но не помогло. Оригиналы тут . Кабаниха дала знатный бой, но против орочьей дубинки нет приёма. Если предыдущий комикс был очевидной пародией на доспехи в WoW, этот - прямая отсылка на классическую серию платформеров Ghosts 'n Goblins. Главный герой там - рыцарь, спасающий свою суженную из лап демонов, но при любом попадании с него слетают доспехи, и он остаётся в одних трусах. Второе попадание его убивает. Ничего личного, только фирменный хардкор восьмидесятых....
Читать дальше →
+23 247 1

Грифон в помощь

Личное
Странное снаряжение для охоты, но мы не осуждаем. Оригинал тут . Довольно очевидная шутка над эпической экипировкой в разных фэнтезийных играх, в первую очередь World of Warcraft. Надеваешь там какой-нибудь воинский сэт, а наплечники размером с два небольших щита, и отображение никак не убрать. Живчику в этом плане повезло больше.
Читать дальше →
+34 238 2

Свинское

Личное
С красноземельными кабанами шутки плохи, но где ещё взять бекон? Оригинал тут . Судя по небольшим стрелам, застрявшим в кабанихе, другие рыцари уже пытались на неё поохотиться. Возможно, кто-то из них даже остался жив.
Читать дальше →
+29 220 0

Иван Торопыжкин пошёл на охоту

Личное
Удобный способ передвижения. Надо тоже попробовать. Оригинал тут . Арка охоты весьма забавная и продолжает демонстрировать снаряжение Живчика. Там, где Зира только машет своей фирменной дубиной (хотя и весьма эффективно), у рыцаря есть лук, доспехи... Впрочем, не будем забегать вперёд.
Читать дальше →
+30 326 2

Квест для дракона

Личное
Им бы слегка подкачаться, а потом уже - за принцессами. Оригинал тут . Синенькому дракончику идея явно не по душе, но по предыдущим выпускам (и требованиям к квесту) и так понятно, что он добряк %) С другой стороны, "квестодатель", возможно, просто стебётся над малышами - сам-то он не торопится отправляться в эпическую схватку с рыцарем, лежит на пригорке и в ус не дует.
Читать дальше →
+22 266 0

"Незримое пламя" завершено

Личное
Залита последняя, двадцать девятая глава "Незримого пламени" (по размерам как три обычных главы %), и с ней завершается первая история (из, надеюсь, множества) мира "Анимы". Кто читал - молодец! Кто не читал, в принципе, тоже молодец, но теперь самое время почитать целиком. Ближайшие три дня цена останется 99 рублей, затем поднимется до 129. Пока продолжение в работе, на АТ появятся и другие мои произведения, из цикла "Легенды спящего города". Это не литрпг, это подростковая городская...
Читать дальше →
+19 198 4

Владыка подземелья

Личное
Главное - это подход к людям. Оригинал тут . Комиксы про эту парочку раздолбаев-приключенцев, увы, материал штучный - автор нарисовал их штук десять в качестве "тизера" для серии другого художника, у которого (на мой взгляд) стиль уже не такой сочный. Но сколько есть, столько и перевёл %)
Читать дальше →
+19 245 1

Вопрос вооружения

Личное
Если древний лев-страж сказал, что меч - крутяк, то так оно и есть. Оригинал тут . Гонка вооружений началась! Забавный факт - в оригинале палица Зиры зовётся "Bonk", как в широко известном меме, где одна собака породы сиба ину бьёт другую по голове битой и посылает в "Horny jail". Только вот мем этот стал широко известен примерно через полгода после того, как я перевёл этот выпуск, поэтому на русском оружие Зиры стало Бдыщем. К "тюрьме для пошлых" в комиксе ещё будет отсылка, но без...
Читать дальше →
+32 273 0

Шлем - всему голова

Личное
Зря она не сняла второй шлем. Посмотрела бы на третий. Оригинал тут . Начался разбор экипировки Живчика - и тут есть на что посмотреть %) Вообще рыцари "Золотого королевства под голубыми небесами", возможно, и проигрывают оркам в физической силе и, скажем так, страсти, но со снаряжением у них всё будь здоров. Живчик, кстати, тут немного Мандалорец, но не из-за клятвы, а по соображениям безопасности.
Читать дальше →
+26 225 0
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз