colonelrabin

Объем "Капитанской дочки" - примерно 210 тыс. знаков, то есть половина "стандартного романа" на АТ. "Преступление и наказание" набирает два с половиной "стандартных романа" - 1070 тыс. знаков, почти 27 АЛ. Первый том "Хождения по мукам" - 613 тыс. знаков, 15 АЛ, полтора "романа". "Трудно быть богом" - ок. 323 тыс. знаков, 8 АЛ, чуть меньше "стандартного романа". "Живые и мертвые" Симонова - 937 тысяч, 23 АЛ, опять почти 2,5 "стандартного романа". "Мастер и Маргарита" - ок. 749 тыс....

Писатель, широко известный в узких кругах под именем Аргус Филченков, начал перенос на АТ своего не менее широко известного в не менее узких кругах цикла о Гарри Поттере и трех пожилых леди . Спешите видеть! Спешите читать!

Медленно, смакуя, перечитал "Муниципальный отчет" О.Генри. Что в оригинале, что в переводе - 0,75 листа. А какая мощь! Сравнил с "топом" авторов АТ. Пригорюнился.