Как назвать/ обозвать холодное оружие в книге...
ведь ..."роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет..." В природе существует множество разновидностей холодного оружия... в 16 веке его вообще полно. Как человек, не державший в руке ничего тяжелее клинка ларингоскопа (да и то уже считай полтора десятка лет прошло с той поры), я тут задумалась. К примеру "эсток". Ладно, хорошо, пусть "эсток". Но ведь слово-то французское. будет ли так называть своё оружие испанец, или фламандец? С англичанами я вроде как разобралась - открыла...
Читать дальше →
654
322