Руслан Бирюшев

31 145
479 503
10 717
154 935

Онлайн

Тема постов
Посты · 1 528
Нажмите Enter для поиска.

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 21-24

Оффтопик
А мы с Олегом Борисовым продолжаем перевод комикса "Dungeon&Doodles" канадского автора Войцеха Савицкого - с одобрения автора. Сегодня у нас 4 странички вместо уже привычных пяти, потому что они охватывают небольшую сюжетную арку, а 25-й выпуск будет шуткой особенной. Пока же - вперёд, продолжим следить за похождениями паладина и компании! 21 22 23 24
Читать дальше →
+66 379 6

Археологическая русалочка

Оффтопик
Увидел и не смог не поделиться. Прелестный авторский персонаж художницы с ником Kurocyou. созданный ей для партии в DnD и ей же нарисованный. Представительница некой экзотической морской расы, способной отращивать себе ноги (пусть не совсем человеческие) по имений Флэй. Учёная, археолог, путешественница. Похоже, что очки ей нужны только на суше, по той же причине, по которой они были нужны Ихтиандру под водой. А ещё она не только учёная, но и атеистка - это в...
Читать дальше →
+62 398 14

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 16-20

Оффтопик
Продолжаем с Олегом Борисовым переводить канадский веб-комикс художника Войцеха Савицкого (DoodlePoodle) о приключениях паладина Ангелы и её команды в мире "Подземелий и драконов". Сегодня у нас завершение истории с драконицей и завязка новой мини-арки на несколько страничек. 16 17. Да, Редвен цитирует Галадриэль. И кстати, за неё играет школьная учительница. Вы её легко узнаете на следующей, 18-й страничке. 18. Внимание автора к деталям заслуживает всяческих...
Читать дальше →
+79 380 15

Поговорим об играх. Blood West.

Оффтопик
Давно я не писал об играх - наверное, потому что и играл по большей части либо в давно пройденное, либо во всякие геншины. А тут вот руки зачесались. Дело в том, что на скидках я приобрёл давно лежавшую в корзине игрушку - "Blood West". Я видел её демо сто лет назад, и она вызывала у меня сомнения. Ретрографика и обещания хардкора пополам с механиками "Dark Souls" меня скорее отпугивали. Однако - вот уж истинная мудрость - всегда стоит проверить на месте. Сама по себе игра - боевик-хоррор в...
Читать дальше →
+71 524 5

Вампирско-детективское

Оффтопик
Дошёл в моём списке чтения черёд и до "Песни ночных сов" - манги, экранизация которой выходила уже достаточно давно. Начинается история с того, что перетрудившийся старшеклассник хватает бессонницу и начинает ночами гулять по родному городу. Одной ночью он встречает забавную и эксцентричную вампиршу, после чего сам решает стать вампиром - только вот дело это совсем непростое. "Песнь" - хорошая романтическая комедия в жанре городского фэнтези, с кучей колоритных и симпатичных персонажей....
Читать дальше →
+52 401 3

Пятикнижие о Дерте - в бумаге! Фото всего цикла.

Личное
Вообще это фото стоило сделать давно, но так вышло, что второго тома серии у меня не было на руках. Но вот - плоды пяти лет трудов лежат рядком. Пусть это самиздат, напечатанный на сувениры, но помятуя, как выглядели обложки от издательств, слепленные ими для моих старых книг - лучше уже самиздат. Обложки для четырёх томов из пяти созданы Александром Прибыловым (SashaOtaku). Известные внешние обстоятельства помешали ему поработать над пятой книгой, "Пеплом на троне", так что обложку для неё...
Читать дальше →
+84 364 5

Корабль по имени...

Флешмобы и праздники
Поддержим флешмоб Влады Дятловой про корабли ^_^ В фентезийном романе "Последняя осень" у меня фигурируют две Елены - одна в кавычках, другая без :) - Мессир Армандо. Давайте выйдем в общий зал и займём столик. - Эльфийка протянула дону руку. - Елена. - Э-э... Ваш корабль? - не понял де Горацо, принимая рукопожатие. - Да. И я тоже. Тоже Елена. - Богатством эмоций черноволосая девушка напоминала Армандо сержанта Даллан. Но сержант хотя бы изредка улыбалась. - Это ведь...
Читать дальше →
+48 381 9

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 11-15

Оффтопик
А мы с Олегом Борисовым продолжаем наш любительский перевод комикса "Dungeon&Doodles" - с благословления автора оригинала. Приключения паладина Ангелы и её команды из дворфа, эльфийки и тифлинга продолжаются. В этот раз нас ждёт даже что-то вроде сюжетной арки из нескольких связанных сюжетом выпусков. Пара мелких погрешностей будет исправлена чуть позже. Поехали! 11 12 13 14 15
Читать дальше →
+84 472 2

Медузий Хэллоуин

Оффтопик
Помните, я показывал раньше забавных авторских персонажей от Remora - слепую девушку и медузу? :) Ну вот, во-первых, автор порадовал нас отменным портретом Кассии - той самой слепой героини: А во-вторых - небольшой мини-комикс к Хэллоуину ^_^ Раз. Два. И бонус.
Читать дальше →
+37 346 1

Три портрета героини - и целая жизнь вокруг них

Личное
Что ж, пятикнижие Дертского цикла завершено, и хотя истории части героев продолжатся, биографию главной героини последних томов, Розы Гранчи, можно подытожить. Отличная художница Ёуки нарисовала три её портрета в разные периоды жизни, а кроме них здесь я также чуточку раскрою её биографию. Картинки же... Роза Гранчи в 19 лет - студентка и путешественница. Роза в 20 лет - ученица некроманта и член мятежной армии. Роза в 38 лет - ректор, учёная, рыцарь и...
Читать дальше →
+68 444 7

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 6-10

Оффтопик
Продолжаем с Олегом Борисовым перевод комикса от DoodlePoodle о приключениях паладина Ангелы таки Хоторн (решили утвердить такой вариант перевода её фамилии, автор в курсе) и её соратников в мире Подземелий и Драконов. Ну и да, "настоящая" Ангела, как и прочие игроки, сидящие за столом вместе с ДМ-ом - также полноценные персонажи этой истории. Сегодня у нас выпуски с шестого по десятый. Поехали! 6 7 8 9 10
Читать дальше →
+78 422 13

Портрет донны Розы, учёной и рыцаря

Личное
Когда заканчиваешь многолетний труд, это всегда хочется отметить чем-то особенным. Дописав после пяти лет работы пятикнижие о Старом Дерте, я планировал многое. Но в конце концов самый главный подарок себе и читателям в честь завершения цикла - перед вами. Портрет донны Розы Гранчи, графини де Жюсо, сделанный Дашей Кайдаловой, автором комикса "Фантоник", который она создаёт под ником "ёуки". Портрет внутримировой. То есть он существует и внутри мира книг, написанный неким живописцем для...
Читать дальше →
+61 404 1

Крольскнехт и другие

Оффтопик
Перевод комиксов BasedBinkie добрался до листов персонажей, и я не могу не вытащить сюда парочку - а также ещё несколько ждущих перевода. Страничка моей безусловно любимой героини этого сеттинга - Клары, кролика-ландскнехта. Да, она, оказывается, носит очки, когда не на войне, что объясняет её тактику махать вокруг себя двуручником как пропеллером. И как метко подметили в комментариях к комиксу, сочетание профессии "ландскнехт" и мировоззрения "нейтрально доброе" (кстати,...
Читать дальше →
+62 640 9

Внезапная "Ширли"!

Оффтопик
Просто хочу донести маленькую приятную новость. Каору Мори более всего известна своей мангой "Эмма", по которой было снято аниме - классическая романтическая история в викторианской Англии, реалии которой автор знала превосходно. Менее известна но даже более интересна её манга "Истории молодых невест", где события, внезапно, происходят в Средней Азии 19-го века (и в здешние реалии Каору Мори также углубилась изрядно). Но кроме этих двух магна-опусов у Мори есть много мелких...
Читать дальше →
+57 446 6

Картинки с ярмарки

Оффтопик
С пятницы в Бишкеке, на старой площади, проходит выставка-ярмакар "Агроэкспо", посвящённая всякому сельскому хозяйству. Мероприятие преинтересное. За эти дни я пару раз там побывал, и нащёлкал немного занимательных вещей. Ярмарка занимает всю площадь перед резиденцией президента, расположенной в правительственных зданиях 1930-х годов постройки, и делится на несколько частей. В двух торгуют овощами и фруктами, войлочными ковриками и луками со стрелами. Так сказать, местная специфика: ...
Читать дальше →
+99 391 7

Dungeon&Doodles на комиксовых сайтах

Оффтопик
Часть читателей спрашивала меня, где ещё можно будет почитать перевод комикса Войцеха Савицкого о приключениях паладина Ангелы - кроме моего блога. Я не спешил отвечать, так как не был уверен, где и что получится. Но всё прошло хорошо, и теперь почитать наш с Олегом Борисовым перевод можно на двух крупных площадках - А-комикс и Ридманга. На А-комиксе "Dungeon&Doodles" пока в песочнице, то есть не отображается на сайте, но по прямой ссылке уже доступен, так что не вижу причин о нём не...
Читать дальше →
+64 409 6

Dungeons&Doodles. Переводим комикс моего канадского друга! Выпуски 1-5

Личное
Бывает что, идея "а ведь можно бы было..." обретает плоть, стоит только попробовать её реализовать. Не один год я следил за веб-комиксом Dungeons&Doodles в его оригинальном варианте - и думал, что неплохо бы было наладить его перевод на русский кому-нибудь. Благо, отдельные его странички уже переводились случайными анонимусами. А потом взял - и сам этот перевод организовал. Всё благодаря помощи Олега Борисова, взявшего на себя большую часть работы с картинками и поддержке автора ...
Читать дальше →
+260 1 422 35

Примарховский юмор

Оффтопик
Я обычно не пощу смешные картинки просто так, без привязки к актуальной теме или своему творчеству, но эту у меня уже неделю рука не поднимается убрать с рабочего стола, пока не поделюсь ею, так что вот - для тех, кто минимально в теме сорокотысячной вахи. Просто чудесное XD
Читать дальше →
+79 422 5

Хороший комикс на бумаге!

Личное
Не забыли ещё лучший портрет леди Марии от Любовь Чугуй? ^_^ Напомню, что идея заказать портрет именно Чу появилась у меня благодаря её веб-комиксу "Перемирие" - глядя на главную героиню, Шино, я сразу понял, что Чу умеет рисовать девушек нужного нам типажа :) А со вчерашнего дня первые главы этого комикса выходят на бумаге, солидным тиражом! Не могу удержаться и не порекламировать ^_^ Да, издаёт Эксмо, заказать можно на "Лабиринте", например. От души рекомендую - интересный...
Читать дальше →
+40 356 3
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз