Руслан Бирюшев

40 053

505 193

11 021

159 713

Заходил

Тема постов

Посты · 1 600

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 11-15

Оффтопик

А мы с Олегом Борисовым продолжаем наш любительский перевод комикса "Dungeon&Doodles" - с благословления автора оригинала. Приключения паладина Ангелы и её команды из дворфа, эльфийки и тифлинга продолжаются. В этот раз нас ждёт даже что-то вроде сюжетной арки из нескольких связанных сюжетом выпусков. Пара мелких погрешностей будет исправлена чуть позже. Поехали! 11 12 13 14 15

Читать дальше →

+84 492 2

Медузий Хэллоуин

Оффтопик

Помните, я показывал раньше забавных авторских персонажей от Remora - слепую девушку и медузу? :) Ну вот, во-первых, автор порадовал нас отменным портретом Кассии - той самой слепой героини: А во-вторых - небольшой мини-комикс к Хэллоуину ^_^ Раз. Два. И бонус.

Читать дальше →

+37 359 1

Три портрета героини - и целая жизнь вокруг них

Личное

Что ж, пятикнижие Дертского цикла завершено, и хотя истории части героев продолжатся, биографию главной героини последних томов, Розы Гранчи, можно подытожить. Отличная художница Ёуки нарисовала три её портрета в разные периоды жизни, а кроме них здесь я также чуточку раскрою её биографию. Картинки же... Роза Гранчи в 19 лет - студентка и путешественница. Роза в 20 лет - ученица некроманта и член мятежной армии. Роза в 38 лет - ректор, учёная, рыцарь и...

Читать дальше →

+68 471 7

Dungeons&Doodles. Русский перевод. Выпуски 6-10

Оффтопик

Продолжаем с Олегом Борисовым перевод комикса от DoodlePoodle о приключениях паладина Ангелы таки Хоторн (решили утвердить такой вариант перевода её фамилии, автор в курсе) и её соратников в мире Подземелий и Драконов. Ну и да, "настоящая" Ангела, как и прочие игроки, сидящие за столом вместе с ДМ-ом - также полноценные персонажи этой истории. Сегодня у нас выпуски с шестого по десятый. Поехали! 6 7 8 9 10

Читать дальше →

+78 444 13

Портрет донны Розы, учёной и рыцаря

Личное

Когда заканчиваешь многолетний труд, это всегда хочется отметить чем-то особенным. Дописав после пяти лет работы пятикнижие о Старом Дерте, я планировал многое. Но в конце концов самый главный подарок себе и читателям в честь завершения цикла - перед вами. Портрет донны Розы Гранчи, графини де Жюсо, сделанный Дашей Кайдаловой, автором комикса "Фантоник", который она создаёт под ником "ёуки". Портрет внутримировой. То есть он существует и внутри мира книг, написанный неким живописцем для...

Читать дальше →

+61 423 1

Крольскнехт и другие

Оффтопик

Перевод комиксов BasedBinkie добрался до листов персонажей, и я не могу не вытащить сюда парочку - а также ещё несколько ждущих перевода. Страничка моей безусловно любимой героини этого сеттинга - Клары, кролика-ландскнехта. Да, она, оказывается, носит очки, когда не на войне, что объясняет её тактику махать вокруг себя двуручником как пропеллером. И как метко подметили в комментариях к комиксу, сочетание профессии "ландскнехт" и мировоззрения "нейтрально доброе" (кстати,...

Читать дальше →

+62 696 9

Внезапная "Ширли"!

Оффтопик

Просто хочу донести маленькую приятную новость. Каору Мори более всего известна своей мангой "Эмма", по которой было снято аниме - классическая романтическая история в викторианской Англии, реалии которой автор знала превосходно. Менее известна но даже более интересна её манга "Истории молодых невест", где события, внезапно, происходят в Средней Азии 19-го века (и в здешние реалии Каору Мори также углубилась изрядно). Но кроме этих двух магна-опусов у Мори есть много мелких...

Читать дальше →

+57 463 6

Картинки с ярмарки

Оффтопик

С пятницы в Бишкеке, на старой площади, проходит выставка-ярмакар "Агроэкспо", посвящённая всякому сельскому хозяйству. Мероприятие преинтересное. За эти дни я пару раз там побывал, и нащёлкал немного занимательных вещей. Ярмарка занимает всю площадь перед резиденцией президента, расположенной в правительственных зданиях 1930-х годов постройки, и делится на несколько частей. В двух торгуют овощами и фруктами, войлочными ковриками и луками со стрелами. Так сказать, местная специфика: ...

Читать дальше →

+99 417 7

Dungeon&Doodles на комиксовых сайтах

Оффтопик

Часть читателей спрашивала меня, где ещё можно будет почитать перевод комикса Войцеха Савицкого о приключениях паладина Ангелы - кроме моего блога. Я не спешил отвечать, так как не был уверен, где и что получится. Но всё прошло хорошо, и теперь почитать наш с Олегом Борисовым перевод можно на двух крупных площадках - А-комикс и Ридманга. На А-комиксе "Dungeon&Doodles" пока в песочнице, то есть не отображается на сайте, но по прямой ссылке уже доступен, так что не вижу причин о нём не...

Читать дальше →

+64 425 6

Dungeons&Doodles. Переводим комикс моего канадского друга! Выпуски 1-5

Личное

Бывает что, идея "а ведь можно бы было..." обретает плоть, стоит только попробовать её реализовать. Не один год я следил за веб-комиксом Dungeons&Doodles в его оригинальном варианте - и думал, что неплохо бы было наладить его перевод на русский кому-нибудь. Благо, отдельные его странички уже переводились случайными анонимусами. А потом взял - и сам этот перевод организовал. Всё благодаря помощи Олега Борисова, взявшего на себя большую часть работы с картинками и поддержке автора ...

Читать дальше →

+260 1 447 35

Примарховский юмор

Оффтопик

Я обычно не пощу смешные картинки просто так, без привязки к актуальной теме или своему творчеству, но эту у меня уже неделю рука не поднимается убрать с рабочего стола, пока не поделюсь ею, так что вот - для тех, кто минимально в теме сорокотысячной вахи. Просто чудесное XD

Читать дальше →

+79 433 5

Хороший комикс на бумаге!

Личное

Не забыли ещё лучший портрет леди Марии от Любовь Чугуй? ^_^ Напомню, что идея заказать портрет именно Чу появилась у меня благодаря её веб-комиксу "Перемирие" - глядя на главную героиню, Шино, я сразу понял, что Чу умеет рисовать девушек нужного нам типажа :) А со вчерашнего дня первые главы этого комикса выходят на бумаге, солидным тиражом! Не могу удержаться и не порекламировать ^_^ Да, издаёт Эксмо, заказать можно на "Лабиринте", например. От души рекомендую - интересный...

Читать дальше →

+40 374 3

Мечница, луна и лёд

Оффтопик

В "Звёздной рельсе" наконец-то выпустили одну из трёх героинь, которых я там ждал и копил валютку. Переживаний не было, ибо накоплено было на гарант - вот со следующей может выйти настоящая рулетка. Так что - у моей железнодорожной команды пополнение. Цзинлю - очень интересна как визуально, так и в плане истории. Хотя я, конечно, в любом случае не мог пропустить героиню с такими бёдр... с таким дизайном. Цзинлю - легендарная (буквально - она персонаж местного фольклора) древняя...

Читать дальше →

+32 544 21

И снова Пепеша!

Оффтопик

Ещё раз вернёмся к манге "Стесняша" и русской супергероине Пепеше по прозвищу Спирт. Что делают русские супергероини со взятыми в плен суперзлодейками? Страшные вещи делают, на самом-то деле, ужас просто... А именно... И ещё капельку бонусом...

Читать дальше →

+52 385 2

История одного персонажа. Шанна Синклер, Слепая Леди

Личное

Сейчас у меня небольшой перерыв в творчестве, и я пользуюсь им, чтобы под настроение делать заметки о своих мирах и персонажах. Сегодня мне захотелось рассказать о одной из несколько необычных героинь своего космооперного цикла - Шанне Синклер. Начнём с корней. Как многие мои персонажи, Шанна родилась из случайно увиденной картинки. Это был чей-то шуточный рисунок, изображающий слепую девушку Лилли Сато из "Katawa Shoujo" в... мундире офицера Земной Федерации из аниме "Gundam"...

Читать дальше →

+45 401 5

Товарищ Пепеша, она же героическая Спирт

Оффтопик

О аниме "Shy" ("Стесняша") я услышал благодаря сообществу "ру-клюква" - и по своей традиции пошёл глянуть оригинальную мангу. Она оказалась очень милой, доброй историей про супергероев в западном стиле (примерно в том же жанре живёт "Ванпанчмен") - про японскую школьницу, ставшую супергероиней, что не очень удобно при её застенчивости. Тем не менее, наша героиня имеет внутри стержень характера, и развивается, преодолевая свои недостатки, за чем приятно наблюдать. Но внимание нашей аудитории...

Читать дальше →

+59 465 3

Немножко рисованных фехтовальщиц

Оффтопик

Давно не было новых работ у Navigavi, и вдруг - приятный сюрприз. Благородная леди (так и подписано) с фамильным клинком. Стиль автору тут чуть изменился и мне определённо тут нравится больше. И для объёма поста пара рыжих красавиц другого пера - от Hskachu. И восхитительная вампирша Кристина от Lirain.

Читать дальше →

+65 412 2

Пост одного художника - паладины и космоняши

Оффтопик

Собрал две пачки рисунков интересного художника LeBeauviolette. Первая пачка - в космосе! Каждой крутой эльдарке нужен миленький мон-кей. На службе Великого Блага. Ассасинша. На фоне плазмы. Капитан имперского флота. И командир флагмана космодесанта. И вторая пачка - фэнтезийная. Чёрный рыцарь. Грозорождённая вечная. Паладин раз. Паладин два. И пушистоухое напоследок.

Читать дальше →

+61 426 5

Союз малых

Оффтопик

BasedBinkie отвлёкся тут от рисования приключений его незадачливой, но упорной леди-рыцаря с гобло-оруженосцем, чтобы показать дальние уголки своего авторского мира. В частности - USL, конфедеративное объединение самых маленьких в физическом плане народов. Жизнь их тяжела, но они не сдаются, так что пока в остальном мире Средневековье, они уже гоняют драконов шрапнелью. И да, рабочие муравьи никогда не унывают! У них всегда хорошее настроение.

Читать дальше →

+47 392 8

Грешная банда

Оффтопик

Копаясь в игрушках для телефона, нашёл ещё одну персонажесобирательную игру, привлекающую достойным художественным и техническим исполнением. "Path to nowhere" сочtтает идейно нотки "Психопаспорта" и "Отряда самоубийц". Есть футуристичный мрачный город, жители которого в результате заражения некой штукой стали обретать суперспособности. И ну надо же, большинство из них обретённые таланты стали применять для целей преступных. Тем более, заражение может вызывать мутации и психические...

Читать дальше →

+40 421 3

Наверх Вниз