Обороты речи в текстах о попаданцах и вообще жанре АИ.
Вот не раз и не два попадались в текстах о прошлом такие современные обороты речи, которые вызвали бы тогда недоумение, в лучшем случае. Причём порой произносятся они не только от лица самого ГГ, но и якобы от лица хроноаборигенов. Понятно, что современные тексты пишутся современным языком, но какое-то правдоподобие сохранять всё же желательно. Несколько примеров - "Я вас услышал". Например в 20-м веке, не поймёт начальник своего подчинённого, если тот ему ответит "Я вас услышал". Ну услышал...
Читать дальше →
97
11
У нескольких авторов заметил схожие ходы таких "попаданцев" по зарабатыванию денег, совмещённые с ускорением прогресса. Да только вот есть на этих ходах подводные камни... ...