Артём Крутов

Хочу рассказать историю, как мы с товарищем художественный текст переводили с русского на английский. У меня самого английский более-менее неплох, но есть одно НО. Он у меня технический. Ну, знаете, обсудить всякие программерские штучки, технологии и прочие неинтересные вещи. Для литературы не подходит, в общем. Так что мы решили нанять профессиональную переводчицу и заплатить ей деньги. И, как вы уже понимаете, эта история о том, как мы с этой переводчицей намучались и постоянно...

TLDR : Сначала я кратко расскажу, как вообще пришел к писательству, что меня вдохновило и как я написал первую главу своей первой книги. Кому не хочется читать – картинки чуть ниже. Как все начиналось В детстве мне, как и всем маленьким пацанам и пацанессам, очень нравились вымышленные сказочные миры. Нравятся и сейчас. Но тогда было проще увлечься, все было таким беззаботным – можно было представлять себя любимым персонажем, изображать его (ее) и бесконечно фантазировать. Доходило до того,...

Все успешные романы, независимо от жанра, имеют одно общее – эмоциональность. Она лежит в основе любого решения, действия и слова персонажа, то есть всего, что двигает повествование вперед. Без эмоций личное путешествие героя бесцельно и неинтересно. Сюжетная линия становится иссохшим руслом бессмысленных событий, на чтение о которых ни один читатель не станет тратить время. Почему? Прежде всего потому, что читатели берут в руки книгу ради эмоционального опыта. Они читают, чтобы соотнести...

Отдыхаем с Братанами в Baldur's Gate 3. Есть на сайте любители видеоигр? Качественная игра (с сюжетом, не сессионная) дарит эмоций не меньше, чем хорошая книга.

Опыта у меня не очень много, всего 2 произведения, но писал я их совершенно по-разному. Свою первую книгу я начал писать совершенно спонтанно. У меня давно крутилась идея в голове, хотелось как-то перенести ее на бумагу, но все не решался. И вот однажды на меня напала бессонница и, после тщетных попыток заснуть, в 3 часа ночи я сел и написал первую главу. А дальше пошло-поехало, но книгу я все равно писал без четкого плана. Я просто ставил героев в разные ситуации и смотрел, как они будут...

Думали, я пропал? Не-е-е-ет. Я выжидал! И возвращаюсь как раз вовремя, именно когда этот сайт нуждается во мне! Не раньше и не позже! А если серьезно, то уже достаточно долгое время, практически все эти 4 года тишины, я думал о том, чтобы написать еще что-нибудь. Но жизнь такова, что часто приходится выбирать, чему уделить время, и расставлять приоритеты. Но сейчас работа работается, дети подросли, с собакой погулял, и готов поделиться с вами новым начинанием. Это фэнтези (наконец-то!)....

Факт – когда пишешь сначала черновик, а затем переписываешь, то получается лучше. Где-то дыру в сюжете закроешь, где-то добавишь интриги, а где-то просто сделаешь окружение более интересным. Да и в целом, можно сделать текст более связным и лаконичным. Но есть ли смысл придерживаться такого подхода в 2021 году? Раньше не было интернета и ресурсов для авторов и читателей. Единственным решением было написать отличный завершенный текст и отправить его в издательство. Но сейчас немного другие...

Я пишу в качестве хобби, и мне этот процесс очень нравится. Когда я пишу, я настолько погружаюсь в этот процесс, что самому становится интересно, как будут развиваться события и как себя поведет персонаж :) Своими начинаниями я бы хотел поделиться с людьми. Разумеется, чем больше читателей – тем лучше. Логично, что я выхожу на различные площадки самиздата, одной из которых и является author today. А другой площадкой являлся литнет. И вот, в один момент, я получаю сообщение от администрации...