Хатка Бобра

  Сто пудов.

Закончена КНИГА 4.
Она положена полностью в группе Книги 3 в ВК.

В папку на Яндекс-диске добавлены "Орнаменты ципао", история кроя и орнаментов ципао за разные периоды 20 века, - полностью переведено на русский.

Спасибо за добрые слова. Я рада, когда кому-то полезно.

Ага. После того, как накрыл рукой небо и землю, можно отчаливать в пампасы редьку сажать.

 
Сердцу не прикажешь!

На здоровье!  

С лаптями можно скорее сравнить сандалии из соломы, раттанга, тростника и пр. А шапок наши собо не плели - если только из ивняка на нек иллюстрациях квадратные такие, но не знаю насчет правда ли такие были.  

Пожалуйста!  

Пожалуйста!   Приходите к нам еще.

Забавно. Написано со знанием жизни. Но самое писалово уж очень сусальное.  

Я сам грешен. Как-то написал: «Её губы были как лепестки роз». Потом  поцеловал девушку и понял: розы — это колючки и пестики. Не надо так.

Почему? Использовать архетипичные, всем понятные образы - почему это плохо? За 50000лет человечество пришло, да, к набору самых понятных и наглядных метафор. Губы - как лепестки, это отличное сравнение.
Пошлые штампы, это да, неприятно, типа "жезл страсти", "Он заглянул в бездну, и бездна заглянула в него" и такое.
Использовать свои, чтобы лучше и выпуклее? В абзаце 4 или 5 выпусклостей - это уже не абзац, а минное поле, сквозь которое читатель продирается, а не плывет.
Обычный язык - это нормально. Что-то эдакое - нужно в меру.

Юй Ваньсин была лучше нее. Юй Ваньсин была смелее и честнее, она не прятала свою любовь и отдавала ее господину, когда он ни пожелает. Когда его не было рядом, ей оставалось только ждать и надеяться, что он еще вернется.
Юй Ваньсин не знала своей судьбы.
Она не знала, что в недолгой жизни Сян Юя она останется единственной женщиной, которая будет в его сердце до конца.
"У него была красавица Юй, которую он везде возил с собой," - вот все, что будет написано о Юй Ваньсин в древних хрониках. Одна строчка среди многих бед и радостей в биографиях великого героя.

Сплошные штампы. "Ждать и надеяться" - штамп. И он сразу отсылает читателя к десяткам песен и к их настроению. "в древних хрониках" - масло масляное, но сообщает архаичность текущей истории персонажей, не задерживая внимание читателя.

Интересно, как задать еще какие-то ограничения на 4 заданных слова на реальном языке при обсуждении конкретной исторической ситуации?

Вопрос - из чего хлеб выпечен? Я этого не знаю, я не лаборатория и не спец по хлебу.

Про исторических персонажей прям смешно)))

Понимаю. История веселая штука. Многие смеются.

То есть без нас этого нет?  

Для тех, кто не совсем знает, как работает ИИ.
Сейчас попросила Дипсик разобрать фразу, кот начинается со слов "На стороне Синъяна" 荥阳侧背 (荥阳 - Синьян, 侧 - сторона, 背 - задняя часть).
Мне не совсем понятно, о чем идет речь - о береге реки (侧) или о направлении боевых действий (там серия сражений с форсированием реки).
Дипсик объяснл, что речь не про местность, а про направление боев:
荥阳 - Синьян, 方面 — направление / участок / аспект).
Все понятно, спасибо.
Только, откуда взялся 方面 (направление + фронт) вместо 侧背 (сторона + тыл)???  
Дипсик отвечает: Отличный вопрос — вы поймали важный нюанс. В этой фразе нет 方面 (fāngmiàn). Там стоит 侧背 (cèbèi).
После чего преспокойно начинает строить новые косожопые теории про предложение, данное для анализа.
Вот вам пример ИИ - делает выводы и уходит в неизвестном направлении за своей генерацией.
Этот пример маленький и наглядный, а в более длинной перспективе, он городит намноооого больше херни.

А вы отказываете продавцам техники продавать дешевые подделки по брендом "Нокиа", например, или Адидас? Потребитель не должен знать, что получил?

Это в каком смысле?
Еслли автор - человек, тогда то, что он пишет - это его мнение и результат опыта. Читатель может как-то ориентироваться. Например, в норме автор не станет на голубом глазу исходить из веры в то, что свиньи осенью улетают на юг. Какое-то доверие имеешь к челу.
Но ИИ генерирует текст не из опыта, а их обрывков разных источников, достраивая их по образцам синтаксически правильных фраз. Отсюда появляются несуществующие цитаты, поступки исторических персонажей, которых никогда не было, мнения авторитетов, о которых они сами ничего не знают и пр. И это все идет под маркой автора, который типа ручается, что содержание - не сгенерированное slop (помои - это распространенный термин для ИИ-контента), а что-то, что реально написал из здоровой головы автор.

С использованием ИИ главные имхо проблемы что а) авторы тупеют (не работаешь головой, она деградирует, и тебе это незаметно) и б) читатели поглощают гору ***ни, не соответствующей действительности. Потом спрашиваем, откуда столько мракобесия.
Качество словопомола - это уже другой вопрос, субъективный.

Да, просто так птица называется - название вида. Тот, который в красной шапочке. Он в нормативных кит. документах проходит под ником 仙鹤 "сиень хэ" (журавль бессмертных - тот на котором бессмертные летают на небо и обратно).

Пожалуйста!  

И я тоже. Не получается ничего.

Уж мы не забываем.   И от медведей бегали, и от змей, и мартышки нападали. Живем в гармонии с природой.
За руководителем практики кобра один раз через всю гору гналась.

Сйечас конечно. Но 3000 лет назад вполне норм было. Для южных царств доспехи из носорожьей кожи были в большом ходу.

Вот оно как!
Наши ребята недавно работали в южном Вьетнаме на практике. Там в национальном парке вымерли крокодилы. Их завезли снова и они размножились со страшной силой. Все фотографии озера, которые они присылали - обязательно с гребешком, вальяжно проплывающим в кадре. До 6 метров вырастают. Можно себе представить счастье родителей представлять, как наши оболтусы за пивом на пароме по ночам ездили.  

Они и сейчас неслабо бегают. В новостях часто репортажи, как стадо слонов скачет вокруг деревни и сносит заборы вокруг деревни. (Слоны, естественно, не носороги. )

Да, процветает. Но про литье я не знаю. Одежды и дерева реплик много.

Пожалста!  

Шу - культура не совсем китайская, как многие считают.

1) Китайская или некитайская - вопрос к тем кто поднимает риторику. Наследование одинаковым источникам и продуктивность для цивилизации Центральных Равнин странно было бы оспаривать. А в остальном - про Новгород тоже любят спекулировать, насколько он русский. И вообще про весь русский север.
2) Шанская бронза - классика китйского литейного дела. Это расцвет бронзового дела, сравнимый с (каким периодом? сейчас навру, наверно) плейстоценом в жизни планеты - когда огромные все вырастали. Шанские котлы весом в 500 кг со сложным орнаментом и пр. и пр. Разнообразные технологии литья и формировки, включая по восковым исходникам.
Например, маленький пост про литье в Шане с переводом моей студентки:
https://author.today/post/375049
3) Вот отождествлять Шан и Башу - это да, вопрос. Налицо разные культуры, целый комплекс, если считать в терминах археологии, но но при этом общность тоже видна и обмен культурными образцами. Это очень интересная тема.

Бронза была скорее инструментально-промышленным металлом.

Огромная ритуальная культура. Бронзовые сосуды для жертвоприношения и так - огромная собственная тема. Как и прочая утварь с бытовым и ритуальным назначением. Это во многом соответствует культу золота в Европе и объясняет, почему золото не было так распространено - у него не было сакральной функции, как у нефрита и бронзы.

Да, с тех пор много нового откопали.

в ранних китайских культурах золото играло незначительную роль

Золото не было таким культовым драгматериалом, как в европейской культуре, но употреблялось. Еще важный фактор - что поделочным материалом была бронза. Золото привлекает не только стоимостью, но и легкостью обработки - и вот эта культура обработки на востоке Китая была очень сильно наклонена в сторону бронзы. Из нее лили сосуды, статуэтки, украшения и пр., поэтому технологии активно развивались, это давало новые поводы применять опять же бронзу.
Но зеолотые артефакты есть, в царстве Шу там вообще была своя "золотая" культура.
Кому что нравится.   

Аналогично. Было неск. дней назад письмо с похожим предложением, от женщины, не помню имени. Сейчас его в почте нет.

Пожалуйста!  

Пожалуйста!  

Если женщину можно удивить голым мужским пузом, значит она эмоционально жива и открыта красоте мира!  

Везет же. У меня чаще так:

Типа когда его призывали во дворец, а он лыка не вяжет? Его приведут в чувство, привезут к императору, отвернутся на три минуты, а он уже нашел где поправиться, и снова хороший?
А потом они с Ду Фу про это прикалываются.
Говорили, что самому императору Сюань-цзуну приходилось возиться с пьяным Ли Бо - вытирать слюну у Ли Бо, когда тот валялся в пьяной отключке, приказывал брызгать водой и готовить ему суп, чтобы протрезвел.

Как и во всем мире.
Но в каждый период времени предпосылки и устройство отличаются от других периодов, поэтому слишком сильно обобщать не оч правильно.

Да, к примеру.

Пожалуйста!