Написалa комментарий к посту Цинская расписная эмаль на сайте музея Гугун (Запретный город) - 3D формат
Ой. Встроенный переводчик файерфокса - моя головная боль.
И главное, он молча переводит и даже не сообщает, что это его глупый перевод, а не оригинальный документ. И отключить нельзя.
Я пользуюсь гугл-транслейтом в гугль хроме. Он вроде внятный,
В примере - малех перестарался, перевел династию "цин" (посл. слово, отдельное), но в строке династии не путает

Написалa комментарий к посту Цинская расписная эмаль на сайте музея Гугун (Запретный город) - 3D формат
Я кстати вспомнила про одно дело на западе Китая. Там в почве содержится большое количество флюорида (так кажется минерал называется, его для полупроводников используют). Запад - это Тибет, Сычуань и пр. Вот там большое количество болезней, особенно детских, связывают с употреблением угля из этой почвы.
То есть на западе много используют уголь, причем каменный. Но это уже ближе к нашему времени.