Посты · 48
Нажмите Enter для поиска.

Что ты ненавидишь?

"Ненависть, которую мы питаем к нашим врагам, вредит их счастью меньше, чем нашему собственному", - заявил однажды Jean Antoine Petit-Senn. Если вы никогда раньше не слышали про этого швейцарского мыслителя, то это не беда. Я сам не люблю всезнаек. А что ненавидите вы? Что касается бразильцев, то многие из них ненавидят необходимость что-либо делать прямо сейчас. Ведь любое дело всегда можно отложить на завтра. И что самое удивительное, эта нелюбовь к своевременному решению проблем...
Читать дальше →
+22 598 16

Как долго ты можешь быть в тишине?

Иногда люди говорят, просто чтобы не было тишины. В Бразилии многие не любят отсутствия звуков. Кто-то даже спать ложится с включенным телевизором. В междугородних автобусах тоже нередко показывают фильмы. А как долго в тишине можете находиться вы?
Читать дальше →
+42 420 27

Тебя устраивает твое имя?

Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon - так звали Педру Первого, императора Бразилии. Меня зовут короче и меня это устраивает. А вам нравится ваше имя или вы хотели бы его изменить?
Читать дальше →
+20 350 21

Твою книгу сможет понять восьмилетний ребенок?

"Если ученый не умеет популярно объяснить восьмилетнему ребенку, чем он занимается, значит, он шарлатан", - заявил однажды Курт Воннегут. Если вы не знаете, кто такой Курт Воннегут - это не беда. А вот беда ли, если вашу художественную книгу не сможет понять школьник? Мой восьмилетний внук разобрался в паззле моих рассказов, но не понял их смысла. А как обстоят дела с вашими книгами? На фотографии: объявление из газеты, которую когда-то привез из Лиссабона один мой друг. Кстати, в...
Читать дальше →
+20 377 12

Как часто ты вынужден спешить?

Второе место в Уругвае, где мне нравится находиться - Colonia del Sacramento. Городок был основан португальцами, потом его отобрали испанцы, а далее он несколько раз переходил из рук в руки. Сейчас же это тихое спокойное местечко с частично сохранившейся старинной архитектурой. Здесь царят спокойствие и неторопливость. А как часто приходится спешить вам?
Читать дальше →
+24 275 7

Ты умеешь рисовать?

В Уругвае у меня есть четыре любимых места. Одно из них - San Gregorio de Polanco. Я не буду тратить слова на объяснения, а просто размещу тут несколько фотографий. А вы умеете рисовать?
Читать дальше →
+33 381 18

А у тебя есть дома гамак?

Мой друг Фернанду прислал фотографию из своего дома в Рио. Гамак - это норма в жилище бразильца. Многие вешают гамаки даже в городских квартирах. Не говоря уже о домиках за городом или у пляжа. А в России?
Читать дальше →
+30 274 15

Ты боишься (боялся) покинуть родной дом?

"Крыша над головой часто не позволяет людям расти", - заявил однажды Станислав Ежи Лец. Не беда, если вы не знаете, кто это такой. Гораздо хуже, если вы не съехали из дома раньше, чем ваша крыша. Полагаю, вы поняли, что я часто переезжаю. Сейчас я живу в Уругвае. Но большую часть своей жизни я провел в бразильском городе Curitiba, самом польском месте нашей страны. Тут даже можно попробовать настоящие польские pierogi, аналог русских пельменей. А еще здесь есть фольклорный ансамбль...
Читать дальше →
+11 250 5

Как часто ты нуждаешься в уединении?

В 2005 году, расставшись сразу с двумя прекрасными женщинами, я уехал в Боливию. Из La Paz я добрался до Rurrenabaque, а оттуда - в амазонскую сельву на севере этой страны. Где и прожил некоторое время. А как часто вам хочется побыть в одиночестве?
Читать дальше →
+29 426 22

Как Юрий Гагарин научил меня русскому языку

Эту заметку я хотел написать к 12 апреля, но меня отвлекли другие занятия. Возвращаясь к теме, уйду еще дальше в прошлое и загляну почти на два столетия назад. В девятнадцатом веке южноамериканские страны добились независимости от европейских метрополий. Первым из этих новоиспеченных государств, которое признала Россия, стала именно Бразилия, сохранившая монархический строй. Когда Российская Империя рухнула, дипломатические отношения с большевиками были разорваны. Однако в 1945 году...
Читать дальше →
+51 337 9

Какой язык ты хотел бы изучить?

«Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку» (Вольтер) Мой внук, которому недавно исполнилось восемь лет, не говорит po polsku. Он разговаривает на португальском и понимает испанский. Также он начал изучать английский язык, но справляется с ним плохо. А как обстоят успехи в постижении иностранных языков у вас? (шутку про русский книжный и русский матерный я знаю)
Читать дальше →
+18 542 60

А ты бы не отказался от литературных "негров"?

На этой фотокарточке - состоятельная бразильская сеньора и два ее раба-носильщика. Рабство в Бразилии продержалось до 1888 года. Временами каждому писателю хотелось бы иметь парочку рабов, которые бы служили бесплатными корректорами, редакторами и "литературными неграми" его гениальных творений. Или я ошибаюсь?
Читать дальше →
+15 610 57

Какую пословицу ты находишь смешной, странной, забавной или глупой?

Из-за COVID-19 я застрял в Cabo Polonio. Не могу сказать, что мне здесь не нравится. Чувствую, как прирастаю к этой земле. В Аргентине и Уругвае говорят: " Plata en mano, culo en tierra ". На русский язык можно перевести как "Деньги в руке, задница в землю". Другими словами: когда чего-то достиг, то хочешь закрепить свое положение. Из русских пословиц мне кажется забавной: что совой о пень, что пнем о сову (а все одно сове больно). Какую пословицу находите странной или забавной вы? Не...
Читать дальше →
+25 406 17

Жертвы, которые ты приносишь...

В Бразилии многие (в первую очередь - имеющие африканские корни) практикуют сandomblé. Для одних эта традиция - скорее привычка, другие относятся к ней серьезно. На фотографии - не зоомагазин, а рынок для адептов сandomblé. Кролики и птицы будут принесены божествам orixas в качестве жертвы. Но я не намерен обсуждать здесь религиозные культы. Вопрос, который хотелось бы задать: какие жертвы вы приносили ради работы над своими книгами? Может, как раз - резали кроликов и кур?
Читать дальше →
+5 313 15

Как ты общаешься с близкими людьми?

Говорят, что внуки - отличная прививка от старости. Их стоит любить хотя бы за то, что они отомстят вашим детям за ваши родительские страдания. Сегодня моему внуку исполнилось 8 лет. Поздравлять его пришлось удаленно. А как сейчас общаетесь с родственниками вы? Страдаете от их отсутствия или наслаждаетесь оным?
Читать дальше →
+20 275 5

Молчание золото: что ты умеешь понимать без слов?

Мне было тринадцать, когда это случилось. Перед вами обложка Jornal da tarde. Место, дата, фото. Лишние слова были не нужны. В этот день Бразилия, которую все считали фаворитом, в одном из самых красивых матчей этого чемпионата проиграла Италии и потеряла надежду на победу в Copa Mundial. Тогда плакала половина страны, а вторая вытирала ей слезы. Мы все понимали друг друга без слов. А что вы можете понять из чужого молчания? P.S. Лично меня чуть позже утешил тот факт, что на...
Читать дальше →
+19 268 1

А как ты хранишь книги?

На фотографиях - Real Gabinete Português de Leitura (Королевская португальская библиотека), которая находится не в Лиссабоне, а в Рио-де-Жанейро. А как храните свои бумажные книги вы? Или уже давно избавились от этой "пылесборной макулатуры"?
Читать дальше →
+23 318 9
Наверх Вниз