Посты · 88
Нажмите Enter для поиска.

Приезжал из Питера писатель Дима Янковский

Мы с ним ходили на охоту. На снарка. Вот результаты. Это кусок Янковского, еду снимал он - я вон как раз напротив, что-то шаманю в телефоне. Еще ходили на охоту на устриц жилардо, весьма успешно. Как говорил в таких случаях Морж, приятная прогулка, приятный разговор.
Читать дальше →
+64 170 11

Оззи Фанк

Я понял, что Бога нет и теперь всё позволено, когда услышал, как искусственный интеллект переделал заветную Crazy Train от Оззи Осборна в задорный негритянский фанк. И, словно этого было недостаточно, поменял вокал на женский. youtu.be/rWRdBvqK5V... Вот в этот момент я до глубины души ощутил, что машины все-таки наши новые хозяева и стоит убить всех человеков. На всякий случай вот концертный оригинал: youtu.be/WsABCrGZN_... Кстати, глядя, как славно колбасится вживую Оззи...
Читать дальше →
+38 152 2

Еще об искусстве перевода

dzen.ru/a/aLiRDW17... После полугодичного перерыва у меня новый научно-популярный текст на Дзене. Это как бы продолжение темы, которую я начал статьей в журнале "Фицрой" - про ошибки и ловушки, подстерегающие переводчиков на русский.
Читать дальше →
150 2

Мой ведущий редактор Алекс Клемешов написал важное.

"Долгожданная для многих поклонников творческого дуэта Романа Злотникова и Василия Орехова новость: роман "Звездные воины" (пятая книга цикла под условным названием "Империя наносит ответный удар") уже в продаже. Предыдущая книга этого цикла вышла в далеком уже 2022 году, но я отчего-то уверен, что сюжет ее не забыт. ;о)"
Читать дальше →
267 6

Не чокаясь: Василий Орехов и Кирилл Бенедиктов (фото)

На днях умерли знаменитый писатель-фантаст Юрий Никитин и моя горячо любимая собака Джеки - она запечатлена на моих прошлогодних фотах с дачи. 26 числа мы с писателем Кириллом Бенедиктовым выпили за обоих, не чокаясь. Грустно, когда уходят боевые товарищи.
Читать дальше →
+62 320 1

Три негодяя в скрытой крепости (фото)

В пятницу в "Бутчере" на Китай-городе состоялся очередной ежегодный симпозиум компрачикосов отечественной фантастики, в котором, кроме зловещего Кирилла Бенедиктова, бывшего редактора издательства "Популярная литература" и журнала "Фицрой", а также коварного Василия Орехова ("Центрполиграф", "Эксмо", "АСТ", журнал "Звездная дорога"), принял участие также свирепый Дмитрий Янковский ("Центрполиграф", "АиФ"). Три негодяя подробно обсудили планы завоевания галактики на текущий год, испили по...
Читать дальше →
+39 328 8
Наверх Вниз