Григорий Петровский

Небольшие и написанные лёгким языком тексты идеально подойдут для тех, кого отпугивают толстые тома - не зря автор подписал их как "занимательное чтение на сон грядущий". Сабатини проводит читателя от новорожденного графства (ещё не королевства) Португалии, только что отбитой у мусульман, до Руси времён Смуты. Впрочем, для его соотечественников она наверняка была таким же скрытым в тумане краем Старого Света, как и средневековая Португалия, об истории которой я, к стыду своему, читал...

Вроде бы эпоха в общих чертах знакома, знакомы и имена как героинь революции, вроде Теруань де Мерикур, Клер Лакомб и Симонны Эврар, так и её противниц и случайных жертв - Шарлотты Корде и графини Дюбарри, Терезы Тальен и Жозефины Богарне. Но автор раскрывает их с такой стороны, что эта иллюзия знания развеивается, как пыль, и только челюсть отвисает от удивления. Над современными феминистками, признаться, я привык подтрунивать. Однако знакомство с положением женщин во вполне, казалось бы,...

Подобрал по дороге в макулатуру (не смог пройти мимо таких иллюстраций), пришёл домой и прочитал менее чем за сутки – при том, что читаю я сейчас мало и многие книги дожидаются своей очереди годами. Книга хотя и выпущена издательством «Младе лета», чехословацким аналогом нашей «Детской литературы», это вам не сказочки, а мрачные предания средневековья без намёка на хэппи-энд, и откровенные страшилки. Впрочем, присутствуют и классические сказочные сюжеты, и весёлые рождественские истории о...

Жанр: современный любовный роман. На некоторых площадках опубликован под названием «Влюбиться в Бесалу за три предсказания». «Желанье быть испанцем» (А. К. Толстой) и вообще работать на чужом культурном поле – всегда рискованно. Но автора спасает то, что она в этой самой Каталонии действительно была, и не просто по кабакам и затёртым туристическим объектам, а не ленилась впитывать местный культурный код, диалект, историю и легенды, атмосферу и вечерние светотени на камнях древнего моста...

(Спойлеры, поэтому писано для тех, кто либо уже читал, либо не собирается) Трудное, ни разу не развлекательное чтение. Но зато заставляет по прочтении много думать - этот отзыв писался недели три. Начну с ворчания. Станюкович, Стивенсон и Сабатини, вместе взятые, не в состоянии были обрушить на голову читателя такое количество корабельной терминологии. Если вы очень давно не страдали комплексом интеллектуальной неполноценности - вам сюда. При помощи прилагаемого словарика я честно пытался...

В другом переводе «Наверху, на вилле». Кадр - из экранизации 2000 года. …задний же фасад выходил в старый сад, где было мало цветов, но росли живописные деревья, а дорожки, прорезавшие зелёные лужайки, были окаймлены лентами подстриженных кустов самшита. Имелся здесь даже искусственный грот, где серебристая струйка прохладной воды вытекала из рога изобилия и с тихим плеском стекала вниз по камням». Браться за классику мне трудно. Расхолаживает налёт вечности – да эти книги всегда тут...