
Написал комментарий к посту "Мужской" ромфант — продолжение эксперимента
"Катласс" то, если правильно помню - изначально франко-итальянский словесный уродец, укоренившийся в английском как самостоятельный термин для обозначения абордажной сабли. Это слово по крайней мере не привязано ни к географии, ни к историческим деятелям нашего мира.
А то как-то встречал в одной книге "пулемёт Гатлинга". Только беда в том, что там мир альтернативной истории, разошедшийся с реальным этак ещё до Р.Х. Т.е. шанс, что там нашёлся мужик с такой же фамилией Гатлинг, который тоже изобрёл оружие с вращающимся блоком стволов, стремится к нулю
Написал комментарий к посту "Мужской" ромфант — продолжение эксперимента
КМК проще было выдумать внутримировой термин - какой-нибудь "пулемёт системы Магона". А потом ненавязчиво описать несколько характерных черт, чтобы все сразу догадались: "Ага, это же местный Гатлинг!"