Про этимологические заморочки в «Чарах на костях»
Как-то писала в блоге в Телеграме, что не стала заморачиваться в «Чарах на костях» с очами и ланитами. Ну, перегружают они текст, его не только читать приходится, но ещё и дешифровать. Мне самой такое не очень нравится. Вместо этого я нашла другой способ себя задолбать: в тексте относительно культуры яров я стараюсь избегать слов, которые этимологически не восходят к славянским языкам.
Так было сделано множество открытий: целая куча повседневных слов утащена из латинского,...
Читать дальше →
Так было сделано множество открытий: целая куча повседневных слов утащена из латинского,...
52
0
• был (потому что часто вместо этого глагола иногда можно написать более сильный); • что-то, какой-то (если фокальный герой в своём уме и сознании, то лучше...
Мы на этой неделе с тремя последними главами «Чар на костях» вышли в онгоинг: я буквально сейчас дошарашиваю 18 и 19 и перечитываю предыдущие. И чем это не повод рассказать, через что текст проходит, пока вы его не увидите? 1. Я, собственно, его пишу. Часто назначаю себе норму на день. Начинаю с нескольких слов, потом разгоняюсь и в итоге, если день хороший, получаю даже больше. Не требую от себя сразу идеального текста, иногда...
Колун
️ Это городское фэнтези, это мистический реализм в декорациях Петербурга, это смешанные в одном котле скандинавская, славянская и египетская мифологии — потому что герои книги, бессмертные Столпы, жили во все эти эпохи и бережно хранят свою память о них.