Написалa комментарий к произведению Путь варга: Хищные пастыри. Книга 2
Тьфу, блин... пока не написали, не заметила, что там все рыжие)))
Онлайн
Тьфу, блин... пока не написали, не заметила, что там все рыжие)))
А это наша трасяночка - пограничный и просторечный говор. Особенно колоритно звучит у бабусек в деревнях, как мне кажется. Пришлось немного лавировать, правда, потому что обычно идет смесь русских слов с белорусскими, а там могут быть непонятные слова или межъязыковые омонимы. Большое спасибо за отзыв!
Просто когда я писала статью, я надеялась, что читатели поймут, какой Дюма написал "Графиню де Монсоро", какому принадлежит персонаж Шико и кто сотрудничал с Маке. И в силу своей эрудиции сообразят, о каком из Дюма речь. Но если было что-то неясно - прошу прощения, впредь буду уточнять.
Старший начинал как драматург при бывшем Пале-Кардиналь, а потом Пале-Рояль - театре, в котором Мольер играл. И написал кучу пьес, в том числе переложения своих романов в драматическую форму и собственную адаптацию Гамлета.
Стопудово))
Да, там... будет то еще приключение. Частично связанное с Гриз и с одной из побочных загадок романа тоже. Ну и да, благодаря поддержке читателей и их разговоров моя совесть активизировалась, дала мне пинка, и я вернулась в текст. Правда, не туда, куда нужно (не в тот эпизод влетела). Но лиха беда начало, доберусь и до первого Перекрестья)
На первый выезд организуются Янист и Кани. Если это можно назвать выездом, конечно. Мел в дичайшей запаре и пока что не понеслась самовольно выяснять, где логово Душителя, по одной причине: питомник же. Ну и да, Лайл и Аманда остались как папа и мама для всех увечных и психологически нестабильных))
Ну, нам светит Аманда и пара интересных выездов, я так думаю. И Варгендорр. Так что да, будет мрачное, но интересное.
На "смутные тропы" и умершие варги отправляются, просто глубже уходят. Так что это именно что смерть.
Большое спасибо)
Пасибо. Аффтор прокрастинацию прокрастинирует и пытается залезть в текст, из которого вылезла месяц назад.
Нэйш таки ушел бы по-королевски и с концами, думаю. Скорее всего, перепрыгнул бы несколько раз по сознаниям зверей, а потом провалился бы на "смутные тропы" с невозможностью оттуда выковыряться. Собственно, сейчас он в отключке, и кто бы нам сказал, где именно его сознание...
Да, верен королю)
Полностью согласна))
Да, я тоже так считаю) Прямо из книги вынули!
Шико один из удивительных персонажей, которому вот так дважды очень повезло с киновоплощениями)
Ахах, она прекрасна, да))
Однозначно)
Да, замечательные))
Чот страшненько стало)
Да, лучший)) Я его обожала в книге, потом посмотрела сериал и принялась обожать еще сильнее.
Честно, не знаю, числится ли она в победителях. Стоит посмотреть и поучиться?)
На Дюма вообще удивительно много пастишей даже в 19 веке накатали. Я как-то наткнулась на французский сайт, так там штук 300 перечислено)
Ахах, спасибо)
Муа-ха-ха, ябпосмотрела!
Да, читала. Там и правда немного и вполне себе узнаваемый образ)
Думаю, сам Шико и был малоприятным персонажем. Но в исполнении Дюма он прекрасен)
Уфф, извиняюсь, совсем забыла ответить! Порадовалась - прочитали! оценили! И-и-и-и тут же меня дернули, я куда-то унеслась и закрутилась( Большущее тебе спасибо за поддержку, счастлива, что зашло. И что таки пробрало)))
Спасибо, что читаете и комментируете!
Дюма не слишком возносился. Он был ироничный товарищ)
Спасибо! Я тут еще немного покомментирую "Прекрасную Габриэль", наверное, потому что... она угарная, да.
Я бы сказала, что уровень вырос. Например, сам Дюма называл своим лучшим романом "Оливию Клевскую". Да и работать с документами историческими он стал бережнее. Но. Меньше стало экшона и дешевой драматургии. К сожалению, именно за это местами и были любимы те романы Дюма, которые мы считаем лучшими...
Полностью разделяю))
Очень рада, что понравилось) Спасибо))
Безысходность - это не моё, честно) Я безысходности в литературе жутко возмущаюсь всегда. Белорусского там чистого нет, есть трасянка - смесь русских и белорусских слов с коверканьем русских в сторону белорусского произношения. Если что-то было непонятно - напишите, может, я в примечания добавлю, я туда поставила разве что "качкі стапталі", опасаясь межъязыковых омонимов "качка" (утка, бел.) - "качка" (раскачивание, рус.). Всякие моменты вроде "ёлуп", "тутэйшыя" и прочее оставляла, отчасти из-за колорита, отчасти из-за того, что вроде как интуитивно понятно в контексте фразы. Но если что-то непонятно даже с учетом контекста - лучше написать, я соломки подстелю.
Большое спасибо за то, что заценили!
Спасибо) Да. Этот персонаж весьма согревающий))
Спасибо)
Спасибо большое! И вашим полосатикам привет)
Хе-хе... ну, котики у меня плохими быть не могут, тут я не могу устоять. Хорошо, что получилось соблюсти интригу, ура))
Ну, это самое, об этом же прямо в тексте рассказа сказано:
Кот представляться явственно не желал – твердил своё «Вар-вар-вар» и чуть что шёл греть колени, на её коленях он особенно полюбил спать. И, кажется, не нуждался в ветеринаре – потому что как только Варвара собиралась его отвезти к врачу, кот куда-то пропадал. В том числе из закрытой дальней комнаты. А объявлялся где-нибудь в самом обычном месте – на печи, или под столом, или на подоконнике, с невинным видом.
Пять котов - это + 100 к защите!
Спасибо) Вот уж точно, нечего!
Ага, то есть то, что он исчезал из запертого помещения таки не смутило никого, а?)) Это же способности Варгина (да и вообще, котов, как погляжу) - исчезать и объявляться на прежних местах. Ну и, мне кажется, цитата решает в принципе всё:
Кот выглядел так, будто ни на сантиметр не сдвинулся за ночь.
Выглядел так, а не по-настоящему никуда не уходил. Просто незаметно и таинственно вернулся на прежнее место.
Благодарю)
И вам спасибо)
Спасибо! Обнимать мохнатых - очень важно!
По идее, если слово рассматривать как общеславянское - скорее всего, да. Там происхождение от "варга", "губа".
Вам спасибо)
Написалa комментарий к произведению Путь варга: Хищные пастыри. Книга 2
Особенно от Кани)