24 359
64 534
12 590
197 529

Онлайн

Написалa комментарий к произведению Ночь на её коленях

А это наша трасяночка - пограничный и просторечный говор. Особенно колоритно звучит у бабусек в деревнях, как мне кажется. Пришлось немного лавировать, правда, потому что обычно идет смесь русских слов с белорусскими, а там могут быть непонятные слова или межъязыковые омонимы. Большое спасибо за отзыв! 

Написалa комментарий к посту О пьесе "Графиня де Монсоро", где Шико делает вообще всё

Просто когда я писала статью, я надеялась, что читатели поймут, какой Дюма написал "Графиню де Монсоро", какому принадлежит персонаж Шико и кто сотрудничал с Маке. И в силу своей эрудиции сообразят, о каком из Дюма речь. Но если было что-то неясно - прошу прощения, впредь буду уточнять. 

Написалa комментарий к посту О пьесе "Графиня де Монсоро", где Шико делает вообще всё

Старший начинал как драматург при бывшем Пале-Кардиналь, а потом Пале-Рояль - театре, в котором Мольер играл. И написал кучу пьес, в том числе переложения своих романов в драматическую форму и собственную адаптацию Гамлета. 

Написалa комментарий к произведению Путь варга: Хищные пастыри. Книга 2

Да, там... будет то еще приключение. Частично связанное с Гриз и с одной из побочных загадок романа тоже. Ну и да, благодаря поддержке читателей и их разговоров моя совесть активизировалась, дала мне пинка, и я вернулась в текст. Правда, не туда, куда нужно (не в тот эпизод влетела). Но лиха беда начало, доберусь и до первого Перекрестья) 

Написалa комментарий к произведению Путь варга: Хищные пастыри. Книга 2

На первый выезд организуются Янист и Кани. Если это можно назвать выездом, конечно. Мел в дичайшей запаре и пока что не понеслась самовольно выяснять, где логово Душителя, по одной причине: питомник же. Ну и да, Лайл и Аманда остались как папа и мама для всех увечных и психологически нестабильных)) 

Написалa комментарий к произведению Путь варга: Хищные пастыри. Книга 2

Нэйш таки ушел бы по-королевски и с концами, думаю. Скорее всего, перепрыгнул бы несколько раз по сознаниям зверей, а потом провалился бы на "смутные тропы" с невозможностью оттуда выковыряться. Собственно, сейчас он в отключке, и кто бы нам сказал, где именно его сознание... 

Написалa комментарий к произведению Ночь на её коленях

Уфф, извиняюсь, совсем забыла ответить! Порадовалась - прочитали! оценили! И-и-и-и тут же меня дернули, я куда-то унеслась и закрутилась( Большущее тебе спасибо за поддержку, счастлива, что зашло. И что таки пробрало))) 

Написалa комментарий к посту Дюма, Маке и критик Жако: история одного скандала

Я бы сказала, что уровень вырос. Например, сам Дюма называл своим лучшим романом "Оливию Клевскую". Да и работать с документами историческими он стал бережнее. Но. Меньше стало экшона и дешевой драматургии. К сожалению, именно за это местами и были любимы те романы Дюма, которые мы считаем лучшими... 

Написалa комментарий к произведению Ночь на её коленях

Безысходность - это не моё, честно) Я безысходности в литературе жутко возмущаюсь всегда. Белорусского там чистого нет, есть трасянка - смесь русских и белорусских слов с коверканьем русских в сторону белорусского произношения. Если что-то было непонятно - напишите, может, я в примечания добавлю, я туда поставила разве что "качкі стапталі", опасаясь межъязыковых омонимов "качка" (утка, бел.) - "качка" (раскачивание, рус.). Всякие моменты вроде "ёлуп", "тутэйшыя" и прочее оставляла, отчасти из-за колорита, отчасти из-за того, что вроде как интуитивно понятно в контексте фразы. Но если что-то непонятно даже с учетом контекста - лучше написать, я соломки подстелю. 

Большое спасибо за то, что заценили! 

Написалa комментарий к произведению Ночь на её коленях

Ну, это самое, об этом же прямо в тексте рассказа сказано: 

Кот представляться явственно не желал – твердил своё «Вар-вар-вар» и чуть что шёл греть колени, на её коленях он особенно полюбил спать. И, кажется, не нуждался в ветеринаре – потому что как только Варвара собиралась его отвезти к врачу, кот куда-то пропадал. В том числе из закрытой дальней комнаты. А объявлялся где-нибудь в самом обычном месте – на печи, или под столом, или на подоконнике, с невинным видом.

Пять котов - это + 100 к защите!  

Написалa комментарий к произведению Ночь на её коленях

Ага, то есть то, что он исчезал из запертого помещения таки не смутило никого, а?)) Это же способности Варгина (да и вообще, котов, как погляжу) - исчезать и объявляться на прежних местах. Ну и, мне кажется, цитата решает в принципе всё: 

Кот выглядел так, будто ни на сантиметр не сдвинулся за ночь.

Выглядел так, а не по-настоящему никуда не уходил. Просто незаметно и таинственно вернулся на прежнее место. 

Наверх Вниз