Соавторство
Читаю одновременно Маргарет Этвуд “Орикс и Коростель” и Ребекку Куанг “Опиумная война”. Прекрасно пишут дамы. Немножко жалею, что Этвуд читаю не в оригинале, а в переводе, и не знаю – это такой стиль самой писательницы или переводчика. Верю в первый вариант. “Орикс и Коростель” постапок, но я это знаю больше из описания романа, ибо рассказ течет медленно с воспоминаниями о прошлом, мыслями, мечтами. У Ребекки наоборот – море событий, толпа героев, пантеон богов, еще и героев смотри не...
Читать дальше →
61
8