А.Д. Лотос

оВсем привет, это "Отвечалочка" с А.Д. Лотос - рубрика про обсуждение писательского творчества! Каждый день мы с друзьями задаем друг другу вопросы, узнаем творческие лайфхаки, обсуждаем, как проходит работа над нашими книгами, метафорически, или риторически, или поэтически, или теоретически, или любым другим причудливым способом (с) В предыдущей Отвечалочке ( Отвечалочка ~ день 5 ) Дарья Нико задала мне вопрос: "Легко ли ты нашла себя на творческом пути? Или были долгие метания и...

Есть у меня нежно любимое дитя... Это книга, которую я пишу восьмой год. Восемь лет она жила под английским именем, чем страшно меня расстраивала, а по-человечески перевести ее на русский все никак не выходило... Ведь когда ты буквально вдохновляешься (кхе-кхе, копируешь) очень тонко подмеченным и четким названием фильма "Becoming Jane" с Энн Хэтэуэй о жизни и любви Джейн Остин, название "Becoming Charna" приходит само и не желает никуда уходить. Оно правда описывает все. Эта книга, которую...