3 301
29 431
1 160
13 398

Заходилa

Написалa комментарий к гостевой книге пользователя Ирина Шаманаева

Уже предвкушаю! Очень симпатичный герой. А романы сильно выделяются на здешнем общем фоне. Увы, ничего даже отдаленно сопоставимого по интеллектуальному и литературному уровню я тут не нашла. Вполне понимаю Ваше нежелание "пробиваться" к читателю какими-то коммерческими или тусовочными путями. Я сама такая (беллетристику выкладываю на Самиздат). Но жаль, что здесь Вас найдут немногие (я пришла через Фейсбук по рекомендации общей френдессы). 

Язык и стиль Ваших романов настолько естественны, что глаз практически ни за что не цепляется, что крайне редко случается при чтении прозы на исторические темы. Но всё-таки пару мелочей я бы назвала. В одном месте Фредерик понимает, что опоздал на "первую пару". А студенты Сорбонны в 19 веке называли лекции "парами", как нынешние студенты? Я сама по старинке так их не называю, говорю "лекции". Впрочем, на это, наверное, никто не обратит внимания.

Другое замечание чисто профессиональное. В обоих романах упоминаются церковные органисты. Но в 19 веке не было электричества, и мехи органа приводились в движение не мотором, а ручным накачиванием воздуха. То есть для того, чтобы орган звучал, нужно было как минимум два человека: органист за инструментом и калькант (надувальщик мехов, который беспрестанно нажимал рычаги руками или ногами). На фисгармонии, часто заменявшей орган в маленьких церквах, действительно спокойно играет один человек, накачивая воздух ножными педалями. Органная педаль - это совсем другое, на ней играют ногами (если она вообще есть). Но когда музыкант, знающий про все эти подробности, читает, как двое молодых героев пошли в церковь под предлогом позаниматься на органе, сразу возникает вопрос: кальканта они тоже с собой взяли? Или роль кальканта выполнял Фредерик? 

Впрочем, думаю, что никто, кроме органистов, на такие мелочи внимание не обратит. 

Написалa комментарий к гостевой книге пользователя Ирина Шаманаева

Большое спасибо за романы! Прочитала на одном дыхании. Изумительное погружение в материал и эпоху, изящный и естественный язык, зримые образы всех персонажей, очень симпатичный главный герой. 

Наверх Вниз