Георгий Трегуб @tregub - Личный блог
31 043 24 833

Был на сайте

Тэги
Посты · 150
Нажмите Enter для поиска.

Не будем про яблоки

Иду по коридору и вдруг в нос ударяет сильным запахом. На мэри-джейн мало, но похоже, но черти что они изобрели за 20 лет? В коридорах колледжа курить нельзя, но пока не видит администрация - можно все. Прохожу мимо Эми, спрашиваю "Слушай, какие у нас тут правила насчет марихуаны?" - Это ты к чему? - у Эми округляются глаза - Да в коридоре чем-то похожим пахнет... Она выскакивает впереди меня в коридор, принюхивается и оборачивается с улыбкой: - Это наши нативные американцы проводят...
Читать дальше →
+44 108 27

Высокий порог вхождения vs. steep learning curve

Или трудности перевода. Задумался, можно ли steep learning curve перевести как "высокий порог вхождения". Пришел к выводу, что такой перевод нелегитимен ибо означает две абсолютно разные вещи. Чтение технической документации для неподготовленного, но упертого человека будет steep learning curve. Это означает, что за короткий период он должен освоить максимально возможное количество терминов. Высокий порог вхождения подразумевает, что писатель знает своего читателя и знает, что его...
Читать дальше →
+19 142 36

Какая боль...

- Я разорен, - и такая боль-тоска в голосе.... - Надо искать другую работу. - А случилось чего? - Жизнь случилась, чего. Работал над одной штуковиной, а они версию обновили, и все... А мне бабки нужны были срочно. А теперь переделывать. Я смутно подозреваю, что масштаб трагедии не велик, скорее всего переделывать ничего не надо будет. Но на что ему были нужны бабки??? В десять лет???
Читать дальше →
+30 135 21

Перемена

Нет, ну так нельзя. Я тут понимаешь десять лет как Лоракс и за электронки, а тут такое дело понимаешь - и на бумаге, и не за свои деньги, и в одном из ведущих издательств. И где твои принципы? Чего ты убеждаешь себя, что книги передаются по наследству или соседям? Да, передаются, но не всегда. Передаются детям, но тоже - не всегда... Или всегда? Малая пару лет назад сдавала экзамены в высшую школу. Экзамены никак не основывались на программе младшей школы - больше на обширном образовании...
Читать дальше →
+30 111 17

Осторожно и еще раз

Я несколько раз переводил или низводил блоги в черновики и они не сохранялись. Так себе ситуация: приходит к тебе в блог Лейпек, долго нудит о том, как нельзя публиковать инфо из личной переписки, а так как блог данной особы не касался, я такие сиюминутки удаляю. Мой совет: этого не делать. Учитесь на чужих косяках. Скажем, некая особа, которая радела за приватность переписки, сама ее нарушила не раз....Вы реально можете доказать, что вам выкатили телегу? Нет, не можете. Вы не сохранили как...
Читать дальше →
+44 192 18

Был сумрачный день

Я стоял у огромного бассейна, задумавшись о чем-то своем. В наушниках играла музыка, в голове роились мысли, небо было серое, вода в бассейне - нереально лазоревая. Краем глаза заметил, как по дну промелькнуло что-то темное. "Дельфин" подумалось. По дорожке ко мне бежал паренек в униформе и что-то кричал. Я вытащил наушники из ушей, улыбнулся, подумал "Ну этому что надо". - Отойдите от бассейна!!! - орал он. - Там же косатка!!! Чего-то я вспомнил "Спасти Вилли"... Не, ну понятно, что 9...
Читать дальше →
+26 122 71

Святая троица или "А первый кто?"

Вчера неплохо отдохнул, мотаясь на моторной лодке по озерам, выцепил несколько интересных идей для "Небес", а сегодня решил отправиться в лес на Элите. Когда я говорю "отправиться в лес" - это не означает прогулку по идеальным дорожкам. Наш лес - густой, живности у нас много, и за каждым поворотом подстерегают неожиданности. То дерево повалило ночью сильным ветром, то медведица облюбовала поляну, то олениха выскочит перед самым носом, ибо нас она давно не боится и за людей не считает, а...
Читать дальше →
+39 120 27

Как создаются оригинальные авторские миры

Правило номер один: если у вас действительно оригинальный сеттинг, а не известные сказочные твари, надо быть очень осторожными. Все знают орков, все знают эльфов, все знают Старков, все знают драконов. Для читателей текст с привычными сказочными или фэнтезийными персонажами легок и спокоен, как спокойны озера под коркой льда. Читателю хорошо, автору хорошо, всем хорошо. Что делать, если вы действительно работаете с чем-то новым? Можно ничего не делать - на каждый гастрюль найдется свой...
Читать дальше →
+33 161 28

Друг и товарищ - продолжение постов для Влада Ларионова

И для остальных на тему: как можно подружиться с лошадью. Вчера я начал говорить о жеребятах, так как молодые лошади - это моя личная слабость. Жеребята плохо понимают различие в одежде. Человек в черной куртке и человек в сером пальто для жеребенка - два разных человека. Опять же, представьте двухлетнего ребенка: он может узнать в костюме деда Мороза сантехника с первого этажа? Поэтому первые недели одежда должна быть одна и та же. С одним и тем же запахом. Это потом они будут узнавать...
Читать дальше →
+35 86 12

Ответ Владу Ларионову

Дальше будет много букв, так что можно не читать, если не интересуетесь вопросом, с чистой совестью. А вопрос был "Как можно подружиться с лошадью". Можно ли вообще? Лошадь - животное социальное и довольно интересное. И, наверное, мой ответ будет не полным, потому что взаимная привязанность человека и лошади достигается разными способами и за разный промежуток времени. И бывает, что не достигается вообще: живет лошадь в конюшне, человек приезжает к ней несколько раз в неделю, седлает,...
Читать дальше →
+81 188 25

Искушение

У меня есть одна большая слабость: австралийские седла. Причем, ладно я бы в них ездил - я предпочитаю ездить вообще без седла. Но вот такая фишка. Тут надо сказать, что из десяти наших седел семь - вестрен, два английских и только одно - австралийка, которую я приобрел в прошлом году. В чем разница? Вот так выглядит так называемое английское седло Это конкретное "на все случаи жизни", но на самом деле модели для конкура и выездки, к примеру, будут отличаться. Вестрен седла...
Читать дальше →
+31 195 26

И почему это плохо

Я иногда вижу посты, которые должны помочь авторам правдиво описать конные сцены. Будь то уроки, погони и тд, и тп. Я сам пока таких постов не писал и для этого были свои причины: конный спорт я не люблю, хотя любовь к лошади в крови, которая как ни крути - восточная. Не люблю я и те подходы, которые практиковали в советских конноспортивных школах. Вроде они начали меняться. Вроде... Проблема в том, что авторы, пишущие о лошадях, черпают либо из своего советского-постсоветского опыта, либо из...
Читать дальше →
+75 259 34

"За стеной пылающих небес"

"Хрустальные Звезды" выходят в сентябре в издательстве "Эксмо". Мы так и не начали ни продолжение и переработку "Туманов Авелина", ни новую книгу, которая у нас уже в планах второй год - "Море с Темным Хребтом". Потому что, поговорив с Дмитрием Малковым, мы решились на продолжение "Хрустальных Звезд". Вторая книга будет называться "За стеной пылающих небес" и будет готова к октябрю. Меня, пожалуй, приятнее всего поразил тираж, ну и приятные слова в наш адрес со стороны главного редактора....
Читать дальше →
+63 183 46

"От меня ушел Шак"

Кошачья драка вспыхнула настолько неожиданно, что я присоединился к классу и первые пять минут делал вид, что ничего не происходит. Джаред и Грег слились со стеной, Шак поспешно натянул наушники, а Риз сделал вид, что что-то срочно надо починить. - Ты относишься ко мне без уважения! - заявила Бутина. Бутина из Марокко, она носит хиджаб и соблюдает пост. Голод не тетка, дал о себе знать аккурат за два часа до дедлайна. Джинни - канадка французского происхождения, красит волосы в синий цвет и...
Читать дальше →
+29 128 9

От советского информбюро

От ЮВТ и Валериной. В общем, радоваться будем. Вечером обязательно отметим и нашу победу, и предстоящую публикацию. А пока вот подумал: из каких мелочей складываются такие победы? И сколько реально людей стоит за такими победами? Мы писали "Вернуть Эву" и нас выматывала эта история: мы пообещали, что следующей книгой будет что-то светлое и легкое. Закончили "Эву", объявили "Хрустальные Звезды" и занялись тем, чем мы обычно успешно занимаемся - прокрастинацией. И тут начинается новый...
Читать дальше →
+98 197 107
Наверх Вниз