Олег Пелипейченко

Хочется быть человеком, да люди мешают.
44 025
328 181
3 660
27 357

Онлайн

Тема постов
Тэги
Посты · 1 017
Нажмите Enter для поиска.

[ИЗ СТАРОГО] Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков

Личное
[Из Интернета] Как известно, людям было бы гораздо проще понимать друг друга, если бы они сперва договорились о смысле слов. (Если кто забыл, то впервые эту мысль высказал Рене Декарт.) Но до сих пор сплошь и рядом не могут понять друг друга даже говорящие на одном языке. Что уж говорить о транслингвистических сообщениях, где небольшие неточности перевода способны чудовищно исказить смысл сказанного или написанного. Мы собрали самые известные и самые рискованные ошибки перевода. Ту,...
Читать дальше →
+106 227 35

Немножко женских портретов

Личное
Для заполнения поста текстом: Извините за вчерашнюю шуточную мистификацию: когда я вчера писал о том, что я никоим образом не поэт, в пример я привёл не свои стихи, а Заболоцкого, прекрасного классического поэта, это строки из его очень своеобразного стихотворения "Цирк". Впрочем, если прочитать текст поста критической критическим глазом, то можно заметить, что я и не утверждаю, что это мои стихи. На поэтство я по-прежнему никоим образом не претендую (пусть Википедия и утверждает обратное)...
Читать дальше →
+87 173 10

Я не поэт. Плюс видео песни.

Личное
Сколько раз ни пробовал, не получается из меня поэта. Что-то генерировать - еще туда-сюда, см. в конце. Два тоненькие мужика Стоят, сгибаясь, у шеста. Один, ладони поднимая, На воздух медленно ползет, То красный шарик выпускает, То вниз, нарядный, упадет И товарищу на плечи Тонкой ножкою встает. Потом они, смеясь опасно, Ползут наверх единогласно И там, обнявшись наугад, На толстом воздухе стоят. Они дыханьем укрепляют Двойного тела равновесье... Ну и так далее. Ладно, проехали. Сегодня...
Читать дальше →
+65 177 6

Угадайка с интересным бонусом

Личное
Бонус в конце, сначала угадайка. Догадайтесь, не используя поиск по картинкам, к какому произведению эти иллюстрации. Свои версии (или подсмотренные ответы, всё равно ж не удержитесь) пишите под спойлером, не мешайте другим разочаровываться в себе. Обещанный бонус. Собаку Баскервилей в советском фильме играл дог. А по книжке это была помесь мастифа с бладхаундом, которая выглядит вот так, если верить нейросети (я посмотрел на представителей обеих пород - верить можно):
Читать дальше →
+78 162 13

Тайна профессора математики

Заметки на полях
— Вы, я думаю, ничего не слышали о профессоре Мориарти? — спросил Холмс. — Нет. — Гениально и непостижимо. Человек опутал своими сетями весь Лондон, и никто даже не слышал о нём и почти никто не видел. Это-то и поднимает его на недосягаемую высоту в уголовном мире. Успех его дерзких замыслов просто непостижим, в половине случаев даже я не до конца смог понять, как он действовал в той или иной ситуации. Уверяю вас, Уотсон, что если бы мне удалось победить этого человека, если бы я мог...
Читать дальше →
+66 138 2

Сара в Версальском монастыре

Личное
Суровые сибирские и не очень сибирские мужики могут даже не открывать: тут няшечки, розовые рюшечки и вообще Цветаева. Не слишком суровые могут послушать на свой страх и риск, но я вас предупредил, есличо. Заголовок - название раннего стихотворения Цветаевой, его героиня - девочка, хоть и маленькая, но уже Сара Бернар (правда, тогда еще Энриетт Розин Бернар), ее в 9 лет отдали на обучение в привилегированную частную школу в монастыре Грандшамп. Ну и вот. Мелодия Suno, картинка Copilot....
Читать дальше →
+71 147 6

"Проклятый горн" (Пехов), финал

Личное
Из-за плеча помощника кардинала ди Травинно торчала длинная потертая рукоятка широченного меча, набалдашник которой был сделан из огромного звездчатого сапфира размером с мой кулак. [...] Каждый из них был высотой в два человеческих роста. Мускулистые, с обнаженными торсами, в белых с серебром штанах-юбках, сшитых на хагжитский манер, развевающихся при каждом движении. Светлоглазые, с растрепанными белыми волосами и прекрасными, сейчас искаженными гневом лицами. Точно братья. Я различал их...
Читать дальше →
+75 183 5

Древнегреческая жалисная (видео) + бонус

Личное
Вчера перепёр свою "Древнегреческую жалисную" ( https://author.today/post/753904 ) в псевдовидео и на Ютуб. Вэкашникам можно посмотреть тут: https://vk.com/wall5621399_48 Шнур должен уплакаться от зависти... В качестве бонуса - сразу под первым видеом второе, маленькая частушечная "Дженни" Бёрнса, адрес в ВК: https://vk.com/wall5621399_47
Читать дальше →
+59 179 6

Драконья азбука, часть 2 из 3

Заметки на полях
Для заполнения поста текстом: - А что там за переаттестация? - Ну, вас там ненадолго вздернут на дыбу и познакомят с расплавленным свинцом. - Ваши шутки, дорогой учитель... - начал было Кервин Квирт, но так как на лице Змейка написано было: "...имеют много общего с истиной", он махнул рукой и сказал только: - Я буду вести себя корректно. (С) А.Коростелева "Школа в Кармартене"
Читать дальше →
+75 171 21

Немножко детей

Оффтопик
Для заполнения поста текстом (кстати, любители писать "Я опубликовал(а) новый блог...", заметьте: в вашей ленте прямо пишут на верху каждой новости: " X опубликовал(-a) новый пост в блоге ", так что перестраивайтесь уже, не множьте хаос во Вселенной!): — Я кричу только для очистки совести, — деловито пояснила Мюмла. — Когда мама уезжала, она сказала: «Я оставляю на тебя младшую сестру. Если ты не сможешь воспитать ее, никто другой этого не сделает. Я-то отступилась от нее с самого дня ее...
Читать дальше →
+75 167 9

Случайная нейроподборка

Личное
Для заполнения поста текстом: - Наблюдал за чьими-то смертными муками? Это они называют "наблюдать побочный эффект"? - ахнула Керидвен. - Теперь я точно могу сказать, чем занимаются все выпускники Змейка, - сказала Морвидд дрожащим от страха голосом. - Они занимаются наукой. (С) А.Коростелева "Школа в Кармартене"
Читать дальше →
+83 162 11

Тортики

Личное
Ну, по крайней мере, в запросе был тортик. А там - что получилось, то получилось. Для заполнения поста текстом: С некоторой натяжкой среди актеров классической Великолепной семерки - один русский, один серб, один немец, один польско-литовский татарин, один на четверть швед, один шотландец и только один вроде бы относительно чистый американец (по крайней мере, я более подробных сведений не нашел).
Читать дальше →
+80 163 15

452 градуса по Фаренгейту

Заметки на полях
— Огонь! Огромный язык пламени вырвался из огнемета, ударил в дисплей, отбросил его к стене, где уже горел системный блок. Монтегов вошел в спальню и дважды выстрелил по широким постелям, они вспыхнули с громким свистящим шепотом и так яростно запылали, что Монтегов даже удивился: кто бы подумал, что в них заключено столько жара и страсти. Он сжег стены спальни и туалетный столик жены, потому что жаждал все это изменить, он сжег стулья, столы, а в столовой — кухонный комбайн, тостер и...
Читать дальше →
+63 181 6

Достижение и наказание

Личное
Как вы, наверное, заметили, я стараюсь избегать срачеобразующих тем, диалогов и остальных материалов с неприятным запахом. Но тут уже за пределами добра и зла, так что не могу не отметить, что в жизни и такое случается. Преамбула. Однажды в давние-стародавние советские времена у нас в городском парке культуры и отдыха бушевали культурные отдохновительные мероприятия. Одним из них оказалось мероприятие по детским танцам. С десяток малышей по очереди выходили в круг, некоторое время боязливо...
Читать дальше →
+97 173 16

[ИЗ СТАРОГО] Частушки-кошмарушки

Личное
Автор - Сергей Сатин. Но если сами что-нибудь придумаете - добавляйте в комментариях! Познакомилась с банкиром - Оказался, гад, вампиром. Поломал всю жись мою, Теперь тоже с горя пью. * * * Я с вампиром шуры-муры Как-то сдуру завела. Никакой, пардон, культуры - Хлещет прямо из горла! * * * Я лакаю кровь любую, А миленок - жуткий сноб. Просит только голубую, И четвертой группы чтоб! * * * Упыри - соседи наши: Мама, папа, сын, свекровь... Мать кричит: обедать, Яша! А то в жилах стынет кровь!...
Читать дальше →
+96 164 15

Немножко рыбы

Личное
Осталось тут после заказа. Для заполнения поста текстом: - Что случилось, учитель? - Я беседовал сейчас с очень влиятельным человеком, и, судя по тому, что я узнал от него, вам всем следует сложиться, купить гроб, преподнести его в знак почтения мне, вашему наставнику, и разойтись по домам. Сперва он дал мне понять, что вместо обучения письму мы должны, не откладывая, переходить прямо к познанию дао, а затем - что всякое упоминание о дао в этом государстве карается законом. (С) А...
Читать дальше →
+91 162 7
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз