Владимир Нестерук

Мой перевод, не буквальный, но близкий, ранее вроде бы не переводилось. - Се sar Vallejo - NOCHEBUENA Al callar la orquesta, pasean veladas sombras femeninas bajo los ramajes, por cuya hojarasca se filtran heladas quimeras de luna, pálidos celajes. Hay labios que lloran arias olvidadas, grandes lirios fingen los ebúrneos trajes. Charlas y sonrisas en locas bandadas perfuman de seda los rudos boscajes. Espero que ría la luz de tu vuelta; y en la epifanía de tu forma esbelta,...

Бывают находки, с которыми сложно определиться, подделка это или артефакт. Или еще сложнее, когда существует вероятность, что перемешано одно и другое. Еще интереснее, если находка представляет собой эпос, не обделенный поэтическим гением и серьезной этической направляющей. Летом 1919 года накал гражданской войны в бывшей Российской империи достиг вершины, страна представляла собой груду развалин, по которой маршировали армии и отряды, группы и банды разных цветов, а зачастую и просто...

Еще в начале 90-х годов, работая журналистом передачи,а потом видеоканала «Первая столица», я познакомился с работой института,в который всегда возвращался с любовью и увлечением — УФТИ, ныне ННЦ ХФТИ. Первым моим сюжетом была передача о Льве Ландау, затем было множество других. Постепенно накапливался интересный материал, который удалось собрать воедино только благодаря доктору физико-математических наук профессору Ю.Н. Ранюку — не только ученому, но и писателю, который разбирается в...

Мимо этого места расположенного между станциями Борки и платформой Первомайская проезжали все кто когда-либо направлялся на юг по железной дороге в Крым. Большинство пассажиров ничего не замечают, и только самые любопытные увидят «нечто». То ли полуразрушенную часовню, то ли отремонтированные останки храма. Тихо и спокойно было в царском поезде 17 октября 1888 года. Отдохнув в Крыму, император Александр III с семьей направлялся в Петербург. Въехали в Харьковскую губернию, миновав станцию...

История Российской империи ХIХ века разнообразна и сложна. Немалое место в ней занимают кавказские войны. Казалось, какое отношение имел к этому Харьков? Прямое. Неподалеку от нашего города в красавце Чугуеве была поставлена точка этим самым войнам. Из сообщения князя Барятинского государю Александру II от 22 августа 1859 года: «Имею честь поздравить Ваше Императорское величество с тезоименитством, все крепости горцев в Чечне взяты. Осаждаю аул Гуниб, где заперся Шамиль со своими мюридами»....

( Главы из книг (я один из авторов) "Неизвестный Харьков", Харьков 2006, ISBN 966-324-025-3 и "Сто знаменитых харьковчан", 2004, ISBn 966-312-160-3. Поскольку тиражи были небольшие и распространились достаточно "уездно" и найти их сложно, а речь идёт о человечищах и событиях повлиявших на многое в истории Российской империи и СССР счёл возможным размещать некоторые главки из книг здесь. Мало ли, вдруг кому будет интересно. Местами буду сокращать ). В 7 часов утра 6 мая 1908 года в одной из...

Комментарии отключены. Уровень и отношение к читателю показан с первых строк. В начале--"Это был Фируз Мирзоев, его коллега ... на самом деле ему было всего 30 лет... Старший сын Фируза учился в университете, чем мужчина очень гордился". Это первые страница, начало, уровень и дальше такой же. Писатель не понимает, что написал. Что его Фируз по уписанному им же, сделал сына в 12 лет и очень им гордится, но ему 30 лет, но сын уже в университете. Вот честно, когда открываешь этакое...