Владимир Сканников

это совершенно несерьёзно) «взбудораженность общественного мнения»  зависит от того насколько к вам долетела какая-то информация и или ваша  принадлежность к информационной тусовке.

Марика, ну разумеется, мои формулировки следует воспринимать не буквально, а с некоторой долей условности)) Конечно, мнение взбудоражилось не "от Москвы до самых до окраин", а в пределах некоей группы, которая читает фантастику. Вы, блин, просто буквоедка какая-то)))

Философский подход)) Посмотрим.

Интересная заметка, спасибо.

Я на днях тоже вспоминал один из переводов Маршака. Но у меня — довольно утилитарный подход без знания теории, а у вас продвинутый уровень))

И рекомендацию насчёт Шмаракова приму к сведению. Я как-то начал его читать ("Калиопу", кажется), стилистику оценил. Но мне показалось, что она, стилистика, слишком уж доминирует у него, становится самоцелью. Хотя, может, это было неверное впечатление, и я поспешил с оценкой.  

Присоединяюсь:

https://author.today/work/108416

"Час-корень"

Повесть (10 а.л.)

АИ + городское фэнтези

Вы будете смеяться, но да, такая книжка уже написана))

Там, правда, могущественные инопланетяне не воскрешали людей, а просто забирали с Земли незадолго до глобального катаклизма. Но в общем и целом — весьма похоже.

Вадим Денисов, "Замок Россия".

Буду рад, если они пригодятся))

Спасибо и вам))

И правда ужас Боюсь даже дальше в рифму расспрашивать, а то мало ли...

Очень важный праздник!

Ждём блог!

вспомнился стишок А. Барто:

Десять маленьких зайчат,

Висят на елке и молчат...

Зайчата в последние недели вспоминаются тут по любому поводу — в связи с известными обстоятельствами)))

Теперь понятно))

Ах вон оно чё... Актуально у вас... Утром в газете, вечером в куплете...

В правом нижнем углу та самая птичка?))

И что значит буква Д на флажке у орла? Не могу с ходу сообразить...

Резцами? Ужас! Пусть прекратят!
Раздайте им по морковке!
Пускай под кустиком похрустят
блогеры-полукровки...

Одни образумятся,

Другие придут ...

Надо задуматься.

Может, врут?

Надеюсь, собачку не просто так,
а с хреном, с аджикой, с перцем?
А птичку не трожьте! С вас и собак,
хватит, сказать по сердцу!

...а вот когда на всякий "срачкомент" сутками убивают...

Это отдельная тема, тут коротким стишком не отделаться)))

Вы же ПИСАТЕЛИ - вот и пишите книги, а мы читатели сами разберемся нужно нам это или нет

Тоже правильно))

С шедевра надо вытереть пыль
и заек поднять пинками!
Пускай поведают сказку-быль,
хранившуюся века́ми...

З. Ы. Шутка  

А мы-то думали  

Вы злая! Вы чёрствая! Ну и фиг...
И коль уж речь о работе —
придёт, настанет великий миг,
когда вы меня поймёте!

Понял))

Неожиданный взгляд))

Да, но к АИ это отнести трудно...

Ага, спасибо.

Вообще, конечно, подборки — дело полезное. Но и трудоёмкое, очевидно. В том смысле, что читать местных авторов надо систематически...

Судя по аннотации, это и правда АИ, но с примесью фэнтези. Благодарю, Марина))

Ага, это интересно, спасибо. Там, правда, в основном историческая проза, но и альтернативка тоже есть, да.

Я не нарочно исключил Радова)) Назвал тех, кого вспомнил с ходу. А вообще да, много хороших отзывов видел про его серию. Но как-то у меня руки до неё не дошли. Спасибо за напоминание.

Кстати, если уж развилка в недавнем прошлом, то мне вот ещё вспомнился автор:

https://author.today/work/33062

Добавлю в текст сейчас. Я ведь даже рецензию на него писал.

Максимушкин? Там у него, кажется, слишком сильный уклон в политику. Хотя, конечно, совсем без политики в этом поджанре не обойтись...

Да, Анисимова читал. Согласен с вами. Спасибо за дополнение.  

Я упомянул в тексте, что кто-то из новых авторов, возможно, просто ещё не увидел рубрику. Но да, можно было и ссылку добавить, спасибо. Впрочем, она ведь и так есть вверху, под заголовком поста.

Спасибо за интересный пост, Алексей.

автор – совершенно незнакомый мне Василий Щепетнёв, на АТ он есть, увы, только как комментатор

Автор, кстати, не из последних. Я бы даже, пожалуй, назвал его одним из основоположников русскоязычной АИ. Его повесть "Седьмая часть тьмы" вызвала резонанс в своё время. Ну и меня она весьма впечатлила тоже.  

Благодарю за исчерпывающую справку)) Да, вероятно, могут и эти факторы повлиять.

Ну, значит, не я один))

А что даст собеседование?

Про собеседование говорилось не у меня, а в комментариях ниже. Поэтому отвечать не рискну)) Но, возможно, имелась в виду тестовая работа?

Сетевой редактор должен предоставить резюме - как он пишет сам, каков он в писательском деле.

Ну, с этим-то сейчас стало проще. Здесь, на сайте, по крайней мере. Тексты выложены в разделах, можно посмотреть без труда.

Это понятно)) Редактор, если уж он берётся за дело, должен работать качественно.

Понимаю вашу иронию)) Хотя совет из серии "из рук в руки" тоже ведь не является гарантией качества. Особенно если советчик — незнакомый человек в комментариях. В любом случае компетенцию найденного редактора придётся проверить. Но ваше замечание, повторюсь, тоже резонно.

Редакторы с АТ не привлекли (проводила собеседование).

Что ж, это более чем уважительная причина))

Это тоже играет роль, соглашусь.

А я тогда их, кажется, ещё не читал. Не попадались их книги. Первую прочёл где-то в нулевых...

Вам спасибо — и за эту повесть, и за другие произведения))

Благодарю, Наталья))

И да, согласен, повесть неординарная.

Да, поставьте обязательно, вы его заслужили))

Не знаю уж, как вы там запинались, но я вам ставлю сейчас пять с плюсом и вручаю виртуальную грамоту! Или кубок:

Серьёзно, я очень впечатлён, без сарказма.

Благодарю!

У меня в школе тоже немецкий был. Даже, может, и стихи задавали, но я ничего не выучил)) Проникся позже. И да, вы правы, в немецком есть своя красота. Хотя в данном случае (в обоих стихотворениях) она с мрачноватым флёром.

"Перчатку" вообще не смог сейчас вспомнить...

Погуглил, прочёл. И только в самом конце ("Den Dank, Dame, begehr ich nicht!") возникла вдруг в памяти фраза из перевода Жуковского: "Не требую награды". То есть я, видимо, по-русски читал когда-то.

А вы, значит, по-немецки в школе учили? Ни фига себе...

Вы меня впечатлили))

Немецкий оригинал как выучила, так и не забыть))

Да, это, наверно, самый известный немецкий стих на постсоветском пространстве)) Благодаря тому, что входит (или, по крайней мере, входил) в учебные программы.

Больше нравится перевод Блока, чем Маршака, потому в русском варианте выучила его.

О, любопытно. Новая точка зрения. А мы тут ниже в комментариях сошлись на том, что у Маршака получилось лучше))

Но у вас тоже замечательно получилось. По крайней мере, эффект новизны и  не затертости добавляет сто очков очарованию именно вашего перевода.

Спасибо! И да, эффект новизны — штука немаловажная))