Где‑то совсем рядом с хрестоматийной Элладой, в зазоре между возвышенным мифом и житейской прозой, расположился этот цикл.
В этом сборнике боги не носят глянца, а герои чаще всего не в курсе, что они герои. Здесь циклопы пишут гневные жалобы на Олимп с требованием возместить моральный ущерб. Гидра охотно подставляет головы под меч душегубца-Геракла, а Платону приходится уточнять определение человека после того, как ему бросают под ноги ощипанную птицу. И ещё многое другое!
Античность здесь не застыла в мраморе. Она дышит, спотыкается, смеётся сквозь боль и вдруг замолкает там, где оказывается слишком похожа на нас.
Цикл не завершён. Он будет расти, потому что между Олимпом и базарной площадью осталось ещё много того, о чём старые мифы постеснялись рассказать.
