Он называет себя Багом. Мусором. Отработанным материалом Империи. Когда-то он был человеком — пока не лишился тела, сердца и права на смерть. Теперь он пьёт машинное масло, закидывает уголь в топку собственного парового двигателя и варит в открытом космосе кольца межпространственных тоннелей. Для Императора. Для будущего, которого никто из них не увидит. Но однажды в секторе, которого нет на картах, к недостроенному кольцу выходит обесточенный туристический лайнер. И мёртвая рутина бессмертных багов летит к чертям. Потому что Императору в таких местах делать нечего... если только на борту не случилось что-то такое, о чём мусору знать не положено.