Леди Катарина Тэрн приехала в столицу взыскать старый долг, а получила бабушку. Бабушка выглядит чуть старше самой Катарины. Себя она просит звать Зи-зи, а внучку зовёт Ки-ки. Слова «вампир» в её доме не говорят, там говорят «свои».
Городом правит Зи-зи, так что Ки-ки здесь рады. Её ждало платье по моде того года, когда она собиралась замуж. Что она умерла, в этом доме не помеха, поэтому за обедом слуга подносит ей жаркое понюхать. Катарине это ужасно нравится, и это хуже всего.
О долге Зи-зи говорить не любит, зато отдаёт внучке всё серебро столицы. Серебро, по её словам, кусается, но Ки-ки оно не трогает. Только жаловаться бабушке не стоит. Катарина пожаловалась на трактирщика, и за ночь он переехал, а тесто оставил в кадке. Компаньонку Лотти Зи-зи увезла учиться быть «своей» и сказала, что своих не отдаёт.
Остаётся жрец Ансель, которого придворные дамы кормят с вилки. Он ест и вспоминает, что гусей перед ярмаркой кормят лучше, чем весь год. «Леди не кусаются», — успокаивает Зи-зи