То мне птица гамаюн надежду подаёт

Автор: Виталий В. Волах

Я надеюсь те, кто читают сейчас этот блог помнят, откуда эта строчка. Песня «Купола» Высоцкого — одна из самых сильных песен нашего великого барда.

Я ничего не буду писать о значении строки «Купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал», тут всё довольно очевидно. Не буду останавливаться и на том, как Владимир Семёнович переводит разговор с «великой да сказочной страны» «что опухла, раскисла со сна» на себя грешного:

Душу, стертую перекатами,
Чтоб до крови лоскут истончал,
Залатаю золотыми я заплатами,
Чтобы чаще Господь замечал!

Тут тоже всё понятно. Разве что вспомню по созвучию вскрик Башлачёва

Я увидел тебя, Россия,

А теперь посмотри, где я!

Но вспомнил я птицу Гамаюн. Что ж это за птица,  и почему именно она подаёт надежду? 

В песне это одна из трёх сказочных птиц. Первые две — Сирин и Алконост — прекрасноголосые райские птицедевы, образы которых восходят к древнегреческим сиренам и Алкионе.

Однако Сирин, которая Высоцкому «радостно скалится», подобно своей античной предшественнице, несёт скорее безумие, чем благодать. И вправду безумие с радостной улыбкой готово принять поэта в свои объятия. А «чудной Алконост», которой в русской традиции и положено нести благую весть о грядущем райском блаженстве, глядя как тот «жжёт свечу с двух сторон» остаётся лишь тосковать и печалиться...

Но что же это за третья птица, и в чём та надежда, что она подаёт? Ответ я сегодня нашёл в геральдических изысканиях Вадима Нестерова. В своей блогозаписи он воспроизводит раннюю редакцию герба Смоленска, где птица Гамаюн предстаёт не в виде эдакой жар-птицы, которая служит символом города сейчас, а в виде смешного создания без крыльев и лапок, похожего то ли на ёршик для мытья бутылок, то ли, судя по тому, что оно сидит на старинной пушке — на банник для чистки ствола. И вот что Вадим пишет о, собственно, этой сказочной птице: 

Впервые это слово в русском языке фиксируется в переводах книги «Христианская топография» Козьмы Индикоплова, о которой я уже упоминал, когда рассказывал про бабра. Путешественник в Индию упоминает, что на острова в восточном море, близкие к Раю, залетают птица Гамаюн, птица Фениз (Феникс) и птица Харадр (Каладрий, римская птица-вещун). Согласно описанию, у птицы Гамаюн нет ни крыльев, ни ног, однако она чудесным образом летает всю свою жизнь, а на землю опускается только мертвой.

Думаю в свете этого описания становится ясным, как себя ошущал и на что надеялся Владимир Высоцкий...

+63
1 583

18 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

RhiSh
#

в свете этого описания становится ясным, как себя ошущал и на что надеялся Владимира Высоцкий...

 раскрыть ветвь  2
Виталий В. Волах автор
#

Спасибо, поправил.

 раскрыть ветвь  1
Зинаида Порох
#

Верно, Виталий. И на мой взгляд, Владимир Высоцкий Феномен из породы птиц Гамаюн. И ещё к одному чуду можно отнести то, что, хотя ему и крылья подрезали (не давали гастролировать), и ноги обрубали (невыездной), а его песни знала вся страна. 

 раскрыть ветвь  0
Physic
#

Тут можно много писать о невыездном статусе Владимира Семеновича. Но он был не так уж строг. Но и с другой стороны, в какой то мере спас от судьбы Андрея Тарковского. Тот уехал за границу и стал невъездным. И снимал "Ностальгию" в той Италии, тоскуя по Родине. Так же и Высоцкий мог бы выехать, но что бы он там делал? Был мужем кинодивы? Что бы он там писал, оторванный от своих корней?

 раскрыть ветвь  13
Татьяна Буглак
#

Выездным он был. И довольно успешным в карьере. Легенда о том, что он невыездной, распространилась на моей памяти (а я родилась уже после смерти Высоцкого). Но там он жить бы не смог.  Помню, в одной передаче приводили цитату из дневника Влади, что когда он увидел колбасный магазин в Париже, ему стало плохо. Именно потому, что вся эта европейская обеспеченность противостояла внутреннему ощущению Высоцкого. Не потому что он был против обеспеченности, а потому что она могла заменить (и многим ведь заменила) основы жизни, стремление к полету души, к внутреннему росту. Некоторые птицы не выносят клетки, а Европа при всей кажущейся свободе стала бы золотой клеткой 

Моя родственница со времён войны жила в Европе. Когда она приехала в гости и увидела у меня ещё кассеты Высоцкого, она вспомнила только одно: "а, это тот, которого у вас запрещали?" Имена наших творцов там помнят только если их можно поднять на знамя борьбы с "варварской диктатурой". Так было со многими. Думаю, он отлично понимал, кем бы стал там. И точно не хотел быть таким знаменем в борьбе против родины.

А песня - одна из лучших!

 раскрыть ветвь  7
Виталий В. Волах автор
#
показать весь текст
 раскрыть ветвь  2
Виталий В. Волах автор
#

Так же и Высоцкий мог бы выехать, но что бы он там делал? Был мужем кинодивы? 

Не экстраполируя, просто в качестве материала, что Высоцкий делал будучи во Франции, чтобы рассуждать не совсем абстрактно:

Марк Цибульский. Высоцкий во Франции

Песни на французском:

В сон мне жёлтые огни

Прерванный полёт

Выступление на ТВ (поёт на русском)

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
-40 64 341
Последние комментарии
32 / 32
Нина Иридова
Кто есть писатель? Кто есть автор?
31 / 31
Andrey Gann
Сижу - жду... а спать охота
37 / 37
Sango
Если хочется "праздника": Всемирный день виски
9 / 9
Алексей Евтушенко
Старые песни-2
68 / 68
kremen55
Так сколько цветов у радуги на самом деле?
101 / 340
Николай Берг
Большая Лондонская резня
51 / 51
Ари Видерчи
Про музей мороженого
9 / 9
Юлия Журавлева
Все герои цикла "Целители магических животных" с портретами
2 / 2
Сергей Елис
Добро пожаловать в будущее,
11 / 591
Николай Берг
Какими должны быть женщины? +18 из-за картины совреализма и демонстрации в Париже.
22 / 22
С. Г. Малиновски
Симферопольский ботанический сад. Часть 4.
5 / 39
Светлана Кузнецова
Маленькие птички
38 / 38
Эл Рой
Угадайка Космоапрельская
93 / 93
Масленков Игорь Витальевич
Должен ли политик знать историю?
85 / 85
Николай Берг
Картинки 18.2025
72 / 72
Алиса Д.
Трудно быть Богом. Я читала и смотрела
9 / 9
Vad
Любимая библиотека
1 / 1
AzorNag
Поговорим о жести в жизни, дубль два
6 / 6
Адель Гельт
Рецензия на роман «Бог, король и дамы!» — Белова Юлия Рудольфовна, Екатерина Александрова
37 / 37
Аста Зангаста
Чего не было в СССР, что есть в России?
Наверх Вниз