Еще один полезный совет авторам

Люди, которые читают быстро, могут делать это потому, что воспринимают слова не побуквенно, а как иероглиф: целиком. (А если обучались скорочтению специально, то не только слова, а и целые выражения.) Поэтому им так режут глаз ошибки, опечатки, коверканье слов и т.п.

А заодно возникает проблема, когда у автора несколько персонажей имеют похожие имена, которые начинаются на одну и ту же букву и имеют близкую длину: например, Эмиль и Эрик, Анри и Андрэ (или, не дай бог, Георгий и Григорий). При беглом чтении, когда втянешься в текст, эти имена начинают путаться. То же происходит, если читатель возвращается к книге после перерыва.

Поэтому старайтесь давать персонажам разнообразные имена. А если уж случилось так, что они начинаются с одной буквы -- пусть это будут, скажем, не Пауль и Петер, а Пауль и Пантелей :-)