Новое, свежее, современное прочтение

Бирнамский лес полез на Дунсинан,

теперь хана мятежному Макбету!

Угрохал короля Кавдорский тан

с своею бабой, и умрет за это.

И поделом: как утверждают люди, 

не подобает долго жить иуде.

И пусть Макбет кривит губу в улыбке:

«Меня рожденный бабой не убьёт!» —

Макдуф придёт и одолеет в сшибке:

он не из тех ворот, что весь народ.