О правильном словоупотреблении

Наткнулся сейчас в ЖЖ у одного товарища на цитату из воспоминаний некоего белогвардейца:

Из Петербурга мы попали на Кавказ, в Ессентуки. После долгих перепитий и мытарств мы, наконец, в марте 1917 года, как-то устроились.

Всего-то две буквы местами поменялись, а как изменился смысл!

(Перипети́я (греч.περιπέτεια) — в античной мифологии внезапное исчезновение удачи в делах, возникающее как реакция богов на излишне самоуверенное поведение героя.)