Читатель, помоги! Что делать с матом?
Автор: Евгений СвязовДорогой читатель!
Помоги. Не знаю, что делать с матом в книге.
Я пишу книги про реальных... реалистичных людей (а не про пони, кушающих бабочек). Я знаю, что ты лично, скорей всего, когда эмоций через край, эмоционируешь матом. (Кто насколько держит себя в руках -- отдельный вопрос).
Мне кажется, что я, как автор, не должен тебе врать. Если реальный прототип в реальной ситуации сказал не "блин, на фиг", а "..ть, на ...й" -- при перегоне ситуации из памяти в книгу мне не надо снижать реалистичность персонажа.
Или -- нет? Или ты догадаешься, что на самом деле персонаж матерился?
И -- да... "Забибикивать" многоточиями? Или оставлять как есть?