Их голоса

Те, кто озвучивал советский дубляж "Джека в стране чудес" -

Джек - Лилия Дзюба (1943-1983)

Принцесса Маргарет - Валентина Гришокина (р. 1944)

Продавец чудес - Александр Мовчан (1932-2006)

Принц Тулип - Дмитрий Филимонов (р. 1958)

Госпожа Нуар - Лариса Брохман (р. 1962)

Пёс Кросби - Алим Федоринский (р. 1941)

Говорящая арфа - Лариса Игнатенко (р. 1954)

БОНУС

"Джек в стране чудес" - советские титры
Похоже на экранку, плёнка битая и тёртая, но как-то по-японски русский :) вводный голосовой текст, задорный песняк и выходки рисованного человечка умиляют до сих пор.
Поверьте на слово - все иные переводы и озвучки "Джека..." ломаной йены не стоят перед старой советской работой.
И это касается всей ленты в целом.