Их голоса

Автор: Белаш Александр и Белаш Людмила

Те, кто озвучивал советский дубляж "Джека в стране чудес" -

Джек - Лилия Дзюба (1943-1983)


Принцесса Маргарет - Валентина Гришокина (р. 1944)


Продавец чудес - Александр Мовчан (1932-2006)


Принц Тулип - Дмитрий Филимонов (р. 1958)


Госпожа Нуар - Лариса Брохман (р. 1962)


Пёс Кросби - Алим Федоринский (р. 1941)


Говорящая арфа - Лариса Игнатенко (р. 1954)


БОНУС

"Джек в стране чудес" - советские титры
Похоже на экранку, плёнка битая и тёртая, но как-то по-японски русский :) вводный голосовой текст, задорный песняк и выходки рисованного человечка умиляют до сих пор.
Поверьте на слово - все иные переводы и озвучки "Джека..." ломаной йены не стоят перед старой советской работой.
И это касается всей ленты в целом.


+35
383

2 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

 раскрыть ветвь  0
ted_die
#

Поверим. Ибо примеров масса. Современные лучше смотреть с субтитрами.

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
2 651 150 304
Последние комментарии
8 / 8
Саша Маркелов
Всем, всем, всем!!!
60 / 60
Morceleb
Граната святого Антиоха и другие волшебные радости
17 / 485K
Мерлин Маркелл
Флудилка
9 / 9
Павел Корнев
А(5)вКпЛ: обратный отсчёт + фото-тизер
16 / 16
Корольков
Наше фсЁ о...
47 / 47
Игорь Николаев
В завершение мини-марафона о трудности божественного бытия :-))
51 / 51
Тарнавские
Дайджест АТ. Несите свои проды! (выпуск 52)
8 / 8
Mobibos
Численность войск НКВД охраны тылов, находившихся в оперативном подчинении РККА в декабре 1941
38 / 38
Катерина Сычева "la_Rêveur"
Me and my devil, или.. мысли с утра )
48 / 48
Николай Берг
Для финских и россиянских историков, не умеющих залезть на дерево
37 / 130
Алексей Котов aka Angel Delacruz
Мединский contra: Культура
15 / 15
Nil Магия и разум
Доброго утра, от Nil милые, дорогие, красивые!
14 / 14
Ногицуне
Инструкция для кошки. Как обратить на себя внимание этого типа.
3 / 3
Николай Zampolit Соболев
Буквальности-176
7 / 15
Вадим Фарг
Давайте взглянем на… будущее. Часть 104
49 / 49
Яна Каляева
Дух веет, где хочет
5 / 5
Коматоз Шестерён
Проклятые сандалии Дьявола
2 / 6K
Тайга Ри
АРЕНА, или место для котиков
95 / 95
Sango
Доброе утро от Санго
2 / 2
Ива Лантерн
Обновление обложки "Забытых вещей"
Наверх Вниз