Что слушал Рэдрик Шухарт в "Боржче"
Автор: pascendi"Хлебнул я как следует из бокала, выгреб из кармана кучу мелочи, слез с табуретки и первым делом запустил музыкальный автомат на полную катушку. Есть там одна такая песенка — «Не возвращайся, если не уверен». Очень она на меня хорошо действует после Зоны..."
А. и Б. Стругацкие, "Пикник на обочине"
Ты уезжаешь в дальние края,
тебя там ждут богатство и удача!
И, провожая, вся твоя семья
руками машет, потихоньку плача.
Но что если вернешься ты домой,
а дом твой пуст, и гвозди вбиты в двери?
А если там уже живет чужой?
Не возвращайся, если не уверен.
Тебя зовет на подвиги страна,
ты станешь славным воином-героем.
А за спиной останется жена,
одна в делах, положенных обоим.
Но что если вернешься ты домой,
а там другой уж твой костюм примерил
и к алтарю идет с твоей женой?
Не возвращайся, если не уверен.
О, до свиданья, милая страна!
Тебе в другой стране дают работу.
Там, впереди, чужбина — не война,
не крови проливаться, только поту.
Но что если на Родине твоей
решат, что изменил ты нашей вере
и проклянут, и выпнут из дверей?
Не возвращайся, если не уверен.
Ты при смерти, и бренный этот мир
почти покинул, но врачи на страже.
Они в тебе проколют много дыр
своими шприцами, и скальпелями даже.
Но что если удастся им вселить
обратно душу, хоть был жребий твой отмерен?
Наследство-то успели поделить.
Не возвращайся, если не уверен.
10.07.2020
Каждый видит свое.
Мне версия Соколова тоже нравится, но она о другом.
Огуенно!
Чтоб меня, снимаю шляпу! Ваше творчество?
Да.
Есть еще одна или две версии других авторов, их можно нагуглить.
Спасибо!
Браво! Снимаю шляпу!!!
Как на счет вашего варианта:
1) как лист увядший падает на душу...
2) багровым заревом затянут горизонт
???
Песнь Бойцовых Котов ужо спета.
https://www.youtube.com/watch?v=6cd-hfwzVvY
Я тут выкладывал "Как лист увядший..."
Поскольку лень искать, повторю:
1.
Как лист увядший падает на душу…
Как лист увядший падает… куда?
Помилуйте, какая ерунда!
Душа — не клок необозримой суши,
Душа — не воздух, пламя иль вода.
Душа ведь не является предметом,
И будь хотя бы трижды ты поэтом —
Увядший лист в душе — да никогда.
Смеяться ли, жалеть ли нам об этом?
Совсем не лист увядший ей еда,
А красота закатов и рассветов.
Накопленная за твои года
И ставшая волшебной навсегда
В твоих стихах, картинах и сюжетах.
25.06.2020
2.
Как? Лист увядший падает? На душу
тяжелым камнем падает печаль.
Бессмертия платана или груши
нам, впрочем, и никто не обещал.
Но лист увядший падает — послушай,
уже ведь осень, разве не пора ль?
Уже и птицы улетают вдаль,
летят над морем, оставляя сушу.
О милая, всего лишь первый лист,
всего лишь раннее начало увяданья —
не твоего: не повод для страданья,
для ужаса пред тем, что будет данью
тем знакам старости, что нынче не сбылись —
не пронеслись грозою слишком ранней…
24.06.2020
3.
Как лист увядший, падает на душу
Воспоминанья легкое тепло,
Как падал лист увядший на стекло
В кафе приморском, где вы ели суши,
И вам казалось: никакое зло
Не тронет, не заденет, не задушит
То пламя, что обоих вас зажгло,
И связь меж вами время не разрушит.
Но время беспощадное пришло,
Прошло и унесло, и замотало,
И пламя то остыло, перестало
Вас согревать, а после -- и ушло.
Вам повезло, что вас не разорвало,
Когда меж вами эта страсть устала...
05.11.2018
4.
Как лист увядший падает, на душу
Отбрасывая муторную тень
Предчувствия — и как его не слушать? —
Что вот и ты в один прекрасный день
От ветки оторвешься и, качаясь —
В последний путь до серой мостовой,
Где и лежать тебе в тоске-печали
До скорой встречи с дворницкой метлой, —
Так падает на землю тихий сумрак
В конце заката. Солнце, за горой
Лицо упрятав, спать пошло домой,
Оставив час до темноты угрюмой,
Оставив и тебя с твоей тоской,
С твоею неизбывной горькой думой…
05.11.2019
Спасибо, тронуло. И Рэдрик Шухарт тоже вспомнился.
Спасибо!
Мда... Так жаль, что никто так и не экранизировал нормально. Всех этих Тарковских, Бондарчуков, Михалковых-Ишкеназов нужно гнать в шею из кинематографа.
Эту книгу принципиально невозможно экранизировать нормально.