Кавалькада автомашин.

Кавалькада автомашин.

Иногда на страницах печати можно встретить выражение кавалькада автомашин. Правильно ли это? Ведь кавалькада — это группа всадников и всадниц на прогулке. В таком значении употреблено это слово Лермонтовым в «Княжне Мери»: «В это время показалась на дороге шумная и блестящая кавалькада: дамы в черных и голубых амазонках, кавалеры в костюмах, составляющих смесь черкесского с нинжегородским».

В современном языке словом кавалькада стали обзначать «движущуюся группу вообще, вереницу, процессию». Закономерен перенос этого названия на цирковую процессию, в которой учавствуют всадники. Вот пример из газет: «Из массовых мероприятий будут проведены цирковая кавалькада, водный и конно-спортивный праздник». Но вряд ли оправдан перенос слова кавалькада на группу, вереницу, процессию автомашин.

Забвение первоначального смысла слова кавалькада и не вызванное необходимостью закрепление за ним значения «группа, вереница, процессия» в обиходной речи и в печати приводит также к ошибочным, тавтологическим выражениям типа кавалькада всадников.