Воспрещать и запрещать
Автор: Читатель
Воспрещать и запрещать.
Между этими глаголами смыслового различия нет. Оба они обозначают одно и то же: не разрешать делать что-нибудь. Однако эти слова немного разнятся стилистически. Глагол воспрещать — более книжный, официальный. Этот оттенок придается ‘ему приставкой вос. Сравните другие слова с этой же приставкой — воспылать, воскурить, воспеть.
Приставка за не обладает такой способностью возвышать слова, к которым она присоединена, эти слова стилистически нейтральны. Например, запрещать, запылать, закурить. -.Сыну-подростку вы не скажете: «я воспрещаю тебе курить», вы употребите слово запрещаю. На табличке же уместнее более официальное «Курить воспрещается», хотя и глагол запрещается здесь не будет ошибкой.