Десять книг, которые меня сделали 7

Да, и опять папа виноват.
Хотя именно этой книги у моих родителей не было. А была она у бабушки. Отец у тещи в гостях точно так же, как дома - забывал ставить книги на место, за что бывал порицаем, а бывал и нет, если книгу успевала прибрать я, и тогда он был как бы и ни при чем, что лично мне даже и нравилось (меня с детства нервировало бабушкино отношение к папе и я старалась его аккуратненько выгораживать)
Итак, выходит господин Сова и говорит - ну. Я ем живых. Ну, это моя природа, какие вопросы-то? А на себя посмотрели?...

А дальше - сюрприз - у бабушки книга-то была в академическом издании, со шлюхами, веществами, кишками, кровищей, с "поцелуйте меня в те уста, которыми я не говорю по фламандски",  молодыми альфонсами и старыми алкоголиками, и чертом в ступе. И морем стремных кринжовых шуточек, от которых заколдобило бы и Вована с Лексусом. Ну и вообще. в целом, атмосферка там... Брейгель, плавно переходящий в Босха и обратно.
Смотришь потом, много лет спустя, реакцию публики на "Трудно быть богом" германовского - ну, народ, да? Э, ну да, а что? Ну, ДА, да, именно так, вы чо ваще как институтки на скотобойне-то? Не визуализировали, что ли, в свое время, как женщину, уличенную не в колдовстве, а в умысле на колдовство, привязывают к столбу и публично сжигают у нее на выбритой голове ее собственные волосы? Не имели ольфакторных галлюцинаций по этому поводу? И как принц давит мух об стекло и дрочит теми же пальцами? А, вы детгизовскую версию читали, понятно. То есть и мужика, который вафельницей с зубами убивал в лесу детей и баб, а потом в этой же вафельнице выкручивал зубья, и пек вафли на продажу, и весь город это ел - тоже не читали? А, понятно.

А вот для меня история про то, как злой трикстер становится  - еще более разозлившись - народным героем, как сошедшая с ума от боли женщина становится настоящей ведьмой, как самодовольная, жирненькая, трусоватая, расчетливая публика под ударами извне перековывается в _народ_ - часть глубокого, очень глубокого биоса.

Просто повезло.
А мама мне ее читать не запрещала, потому что не читала сама. Прочла, когда мне было уже лет тридцать, ахнула - я же тебя, говорит, сколько раз с ней видела, знала бы - отобрала бы!
Хе-хе.

и кстати я про автора целую статью в свое время писала, кто не читал - велкам