Pro чтение стихов
Автор: Михаил ЭмЯ, конечно, этим делом – то есть слушанием – не увлекаюсь, но когда до меня доносится чтение стихов профессиональными актерами, всегда впадаю в ступор.
Ни разу – вы слышите, ни разу – актер правильно не прочитал стихотворение. У всех одинаковая ошибка: все делают акценты на содержании, пытаются передать эмоции, тогда как необходимо ловить ритм. Им что, на актерских факультетах, не объясняли, что каждое стихотворение обладает собственной ритмической структурой, которую чтение обязано подчеркнуть, а не перечеркнуть?! Нет, видимо.
Странно это, во всех отношениях. Кому как не лицедеям владеть голосом? То есть голосом-то они владеют, но при этом демонстрируют полно непонимание поэзии.
Перед тем, как написать эти строки, прослушал чтение стихов Есениным и Бродским. Другое дело же! Они, может, и непрофессиональные чтецы, но декламировали, выделяя именно ритмическую структуру, и ничто другое. Авторы, одно слово.
А вообще, поэзию следует воспринимать с листа, причем в машинописном виде. Голос, равно красивый почерк, виньеточки и другие визуальные украшения, поэзии противопоказаны – ценителям об этом известно.
С последним утверждением не соглашусь. Есть поэзия именно как письменность, а есть поэзия именно что голосом. Стихи Высоцкого или Цоя звучат, а при прочтении совсем не звучат. есть и обратные примеры.
Стихи Высоцкого - это ни разу не песни Высоцкого. Песни - да, звучат.
но не согласен "про актеров" - они таки разные
Значит, мне не повезло.
Мне этот баянчик нравится))
Баян и есть.
Ага. Мне жутко не нравится, как правило, чтение стихов вслух. Чаще всего это какой-то надрыв, высокопарность, и согласна, что ритм нарушается
В этом и есть профессионализм: все ж специально обучаются люди, блюдут принципиальность
Но вообще это дело вкуса. Вот я Бродского ни в авторском чтении не воспринимаю, ни в актерском. Исключение одно - песенное исполнение Митяева. (чисто личное, просто к слову)
Актеры и прозаические аудиокниги тоже читают весьма своеобразно. Играют там, где играть совсем не нужно, это мешает воспринимать текст.
Начитывание книги - это не актерский этюд.
Да.
да ладно) Сергей Чонишвили великолепно читает Пелевина.
не надо путать читателя.
ритм в поэзии, как и рифма, лишь вспомогательный инструмент, а вовсе не самоцель.
есть стихи, в чтении которых необходимо выделять ритм, есть стихи в которых надо выделять тон, темп или рифму.
есть стихи которые в принципе не имеют ритма.
есть стихи, которые можно читать только глазами, потому что любое прочтение голосом срежисситрует только одно из заложенных автором прочтений и вариантов развития
и в любом случае не путайте декламацию, авторское чтение, композицию, режиссерское прочтение и слэм.
это категорически разные вещи
Я имею в виду русскую силлабо-тонику - так это, кажется, называется.
А вот с этим категорически не согласен. Автор закладывает единственный вариант - он и должен озвучиваться.
Ничего не понял. А что, при авторском чтении отсутствует декламация? В стихах имеется композиция? Бывает, конечно, - в качестве исключения. Но зачем она сдалась? А про режиссерское прочтение см. выше.
а как вам этот пример
Филатов - актер - чтение
Про Федота-стрельца, удалого молодца
Он автор.
Он и Актёр, и Автор ещё. Поэтому и хорошо — как задумал, так и прочитал!
Начала читать статью, сразу представила Бродского, читающего свои стихи.
а мне не нравится, как стихи читает Бродский... у каждого свой вкус...
Я не сказал, что мне нравится. Но он читает правильно, не как актер.
Поэзия рождалась первой, в дописьменную эпоху ))) Позвольте ей не изменять себе и звучать )
А искусство декламации трудно, сейчас многие считают, ему не нужно учиться, результат - масса неприятно звучащих роликов в сети.
Позвольте не позволить.
Песни пусть поют.
А я, а как же я? 🥺
Вот тоже - только увидел в ленте про чтение стихов, и сразу же вспомнился читающий свои стихи Бродский)
Мне нравятся интонации Бродского, хотя поначалу довольно непривычно.
Один раз я послала видео с Бродским, читающим Лагуну, своему американскому пен- френду, и в ответ он разразился репликой о том, что именно так читали стихи древнегреческие поэты в амфитеатре и именно так читал свои стихи какой-то их культовый латиноамериканский мэтр поэзии.
Я вообще на слух не воспринимаю.
Я про себя читаю стихотворения. Вроде всё устраивало))
С этим согласен. Чувствуется наигровка.