Дадай и гэдай - мужские пояса

Сериал "Любовь как Млечный путь" радует зрительниц тем, что он демонстрирует мужскую гордость во всей красе и в большом количестве... Я имею в виду пояса! Не то, что вы подумали, пошлые девчонки!
Пояс для китайского мужчины эпохи Хань - это знак и пола, и статуса, и  возможность блеснуть художественным вкусом.
Вам надо запомнить одно слово - "дай".
带/dai/ - пояс (любая разновидность)
Так что, если ваш древнекитайский муж говорит вам "дай" , не спешите радоваться и томно шептать "Прямо здесь и сейчас?" Скорее всего он сейчас упакуется свою ненаглядную утреннюю эрекцию в несколько рубашек и пао, обмотается поясом и уйдет на работу.
А мужской пояс, как вы видите, - не простое сооружение.
大带/da dai/ "дадай" (большой пояс)
На нем находится
革带 /gé dài/ "гэдай" (кожаный пояс),
а на гэдае на шнурочках висят
佩/pei/ "пэй", украшения (поделки из нефрита, амулеты, ножички и другие аксессуары).
Можно добавить, что женщины в таких поясах - это уже перебор, потому что в "Книге обрядов" говорится:
男鞶革，女鞶丝
Мужчина носит пояс из кожи, женщина носит пояс из шелка.