Чаньские притчи. Как отвратительна алчность
Автор: Константин ИсмаевОднажды красавица Инь Чао-чао, владелица жемчужной лавки, сама стояла за прилавком.
К прилавку подошел Ван Лаолун, известный в Гуандуне чаньский учитель.
- Уважаемая Инь, - вежливо сказал Ван, - я хотел бы приобрести жемчужные четки.
- На какую цену ты рассчитываешь? - надменно спросила красавица Чао-Чао. На учителе была поношенная одежда, и выглядел он очень скромно.
- Давай сначала выберем четки, а потом уже поговорим о цене, - предложил Ван Лаолун.
- Давай, - согласилась Инь. Но тут же снова повторила: – На какую цену ты рассчитываешь? Ты похож на бедняка.
- Не всегда следует судить о человеке по одежке, - улыбнулся учитель Ван, и сменил тему разговора. - Я бы хотел четки из крупного озерного жемчуга.
- Так, - сказала опытная Инь Чао-Чао. – Крупного, это значит жемчужин 27, а если с серебряными вставками, - что удешевляет, - то, может быть, 25 жемчужин. Плюс кисточка… плюс вязка…
- И что выходит? – спросил Ван Лаолун.
Опытная торговка Инь хорошо считала в уме. Она быстро прикинула:
- Сто юань.
- Скинь немного, мэй-ни, - сказал учитель Ван. – Например: 40 юань я дам тебе монетами, а еще на 60 юань – очень ценную информацию.
- И какую-такую ценную информацию мне может дать такой задрипанный старикашка, как ты? – высокомерно спросила Инь.
Учитель Ван сделал Инь знак наклониться, чтобы не услышали посторонние.
Заинтригованная Инь приблизила свое красивое ушко к губам пожилого Вана.
- Дура, тебя обворовывают твои же работники, - сказал учитель. – И уже давно. Ты теряешь больше трети своего дохода. Я знаю, как это прекратить.
- Такого не может быть, сам ты дурень! – вскричала Инь, отшатываясь. – Они все работают у меня уже давно, и они все, как один, мне преданы! Я уверена.
- Да ну? – прищурился Ван Лаолун. – А то, что ты регулярно урезаешь им жалованье, - это, по-твоему, никак на преданность не влияет?
- Ха! – ответила красавица Инь. – Я им неоднократно объяснила, что есть времена тучные, а есть времена тощие. В тощие времена нужно всем затянуть пояса. Особенно работникам. Я была такой убедительной, - думаю, они поверили!
- А ты сама-то ты веришь? – спросил Ван.
Инь промолчала.
- А письмо, в котором ты сообщила мандарину, что старший отборщик жемчужин нарушил закон об оскорблении величия Императрицы? Отборщик теперь поехал в Сицзян на долгий срок, а ведь прочие работники его любили, - сказал Ван Лаолун.
- Ничего страшного, - ответила красавица Инь. – Как полюбили, так и разлюбят. Зато теперь я включаю его жалованье в мою прибыль. Мои отношения с мандарином позволили мне убрать конкурентов, и теперь у покупателя нет выбора – либо пусть покупает у меня в лавке, либо не покупает жемчуга вообще. А жемчуг ведь – волшебный камень, это всем известно!
Инь назидательно подняла вверх указательный палец.
- Насчет конкуренции я заметил, - проворчал Ван. – То-то все жемчужины у тебя последнее время какие-то корявые. Ну, хорошо, а вот то, что ты постоянно ругаешь работников нехорошими китайскими словами и без надобности бьешь их бамбуковой палкой, - думаешь, это способствует преданности?
- Конечно! – убежденно ответила красавица Чао-чао. – За одного битого двух небитых дают.
- А то, что ты запретила им разговаривать? И в обеденный перерыв тоже? – не сдавался Ван Лаолун.
- Разговаривать могут люди, - не смутилась острая на язык Инь. – А работники – разве люди? Поэтому пусть помалкивают, больше жемчужных раковин обработают, больше ожерелий свяжут. И все – молча, заметь. Ни единого слова жалобы. Уж как хорошо!
- Это тебе хорошо, - заметил учитель Ван. – А им – не очень.
- Не проблема, - заявила красавица Инь. – Последний раз, когда я была в гостях у мандарина, он объяснил мне, что интересы чиновников всегда совпадают с интересами Императрицы, интересы Императрицы есть интересы Неба, а значит – интересы чиновников тоже есть интересы Неба. А я, поскольку я близка с чиновником… - тут Инь поняла, что проговорилась, и покраснела. Но немедленно твердо продолжила. – А я, если я являюсь сердечным другом самого мандарина – значит, и мои интересы тоже совпадают с интересами Неба.
- Гм, ладно, я пошел, еще увидимся, - сказал учитель Ван, повернулся к красавице Инь спиной и стал удаляться.
- Эй! Постой! – закричала ему вслед Чао-Чао. – Ты обещал еще и другую информацию: как мне пресечь воровство. Чаньские учителя не врут!
Ван устало развернулся к Инь.
- Ты же сказала, что у тебя все в порядке? – удивился он.
- На всякий случай! - хитро улыбнулась красавица Чао-Чао своей неподражаемой улыбкой.
- Хорошо же, - сказал Ван, - я открою тебе средство от воровства. Но вряд ли оно тебе поможет – маловероятно, что последуешь моему совету.
- Не твое дело, поношенная куртка! – нетерпеливо сказала Инь. – Давай, говори скорее.
Учитель Ван вздохнул.
- Ты должна будешь по часу утром и часу вечером делать медитацию любящей доброты. Медитируй на своих работников. Ты сама увидишь, как очень скоро и они, и твое предприятие, и ты сама – вы все сильно изменитесь к лучшему.
- И сколько дней медитировать? – осведомилась разочарованная Инь.
- Всегда, - сказал Ван Лаолун.
- Совет глупца, - категорично объявила Инь. – Во-первых, что я – сяодзе какая-нибудь, чтобы их любить? Это пусть они любят меня. Во-вторых, практика показывает, что добрая бамбуковая палка гораздо эффективнее, чем какая-то там абстрактная доброта. Дурацкий твой совет, Ван. И почему тебя кличут большим учителем? Все твои советы не стоят и ломаного фыня.
- Отлично, - сказал Ван, - теперь я рассказал тебе и проблему, и решение. Однако некоторые куры обладают близорукостью. Они клюют корм, а проглатывают камни. Подождем.
И он снова повернулся спиной к красавице Инь и на этот раз ушел совсем.
Инь продолжила свою торговлю, и дела ее шли прекрасно. Она уж совсем было забыла про свой разговор с Ван Лаолуном…
Но через две недели случилось страшное.
Неизвестные бандиты ночью вломились на склад и одновременно в дом Инь Чао-Чао. Они унесли весь жемчуг для торговли, и весь оборотный капитал Инь, хранимый ею дома в большом сундуке, обитом красным шелком. Инь проснулась, пыталась протестовать, но получила от грабителей несколько ударов бамбуковой палкой и заперлась в погребе. Потом грабители совершенно безнаказанно обчистили весь дом.
На следующий день красавица Инь Чао-Чао с большим синяком под глазом грустно подсчитывала убытки у себя в лавке. Весь склад с жемчугом был разгромлен, как и витрина магазина. Злоумышленники оставили бедную Инь теперь уже по-настоящему бедной.
Кроме того, все преданные сотрудники Инь Чао-Чао исчезли в неизвестном направлении, причем вместе со своими семьями.
Инь, конечно известила мандарина, и тот поднял по тревоге гуандунскую стражу. Но никого поймать не удалось. По городу поползли глухие слухи, что в этом деле не обошлось без триад.
В один из дней печальная Инь стояла за разбитым прилавком, и пыталась продать те жалкие остатки товара, которые в спешке выронили разбойники.
В этот тяжелый для Инь момент к ней в лавку зашел учитель Ван.
- Как дела? – спросил он.
- Ужасно, - отвечала Инь. – И главное – никто не может и не хочет помочь слабой женщине, попавшей в беду.
- Я помогу, - сказал Ван Лаолун. – Я куплю у тебя те жемчужные четки. Помнишь?
- Их украли, - возразила Инь.
- А вот и нет, - сказал учитель, ловко сунул руку куда-то глубоко под прилавок, и извлек четки.
У красавицы Инь отвисла челюсть.
- Как ты их нашел? – спросила она.
- Чань помог, - небрежно бросил учитель. – Я покупаю.
- Они стоят сто юань, - робко произнесла Инь.
- Стоили, - мягко поправил ее учитель. – Сейчас я дам тебе за них двадцать юань.
- Хорошо, - прошептала Инь, которой надо было что-то кушать.
Учитель расплатился, забрал четки, развернулся и пошел прочь.
- Заходи еще! – жалобно крикнула ему в спину Инь Чао-Чао. – Может быть, какой-нибудь другой товар твой чань поможет найти в моей несчастной лавке…
- Как отвратительна алчность, идущая под руку с глупостью! - буркнул себе под нос учитель.
Очень мудрая притча (( И актуальная, к сожалению. Работодатели порой выжимают все соки из сотрудников и при этом не понимают, что это непременно им аукнется. Что у людей падает интерес к работе, и никакая стимуляция, никакие наказания не повысят её, если работник измучен, издёрган, если работа превратилась в кошмар. И да, одни уходят, приходят другие. Но другие начинают с нуля, а потому профессионализм стремительно падает, а вместе с ним и репутация компании
Поучительная история! А алчность легко до беды доведёт
ну )
Жаль, что такая притча актуальна только для мелких буржуа, а крупнейшим монополистам всё равно.
да, мне тоже жаль )
"- Такого не может быть, сам ты дурень! – вскричала Инь, отшатываясь. – Они все работают у меня уже давно, и они все, как один, мне преданы! Я уверена."
Это должен быть конец беседы, если Ван мудр.
Если ты долго беседуешь с дураком, то он занят тем же самым
А притча - не об алчности, а о глупости.
1)не должен ) чаньский мастер ведет себя спонтанно. Но ни в коем случае не совершать преступлений - нирвана сразу закрывается на миллион лет )
2) о том и другом )
Это нужно читать всем руководителям, дабы позорно не упасть в грязь лицом
Это нужно прочитать тем, кто назначил руководителей, которым требуется такое прочесть. Чтобы пошли на пенсию.
А это точно притча?
В этой истории вывода всего два:
1) нужна охрана для дома и склада
2) оборотные средства следует хранить в банке
что же до заявления против алчности, то грабители могут обнести и самого щедрого дельца.
шедеврально! оказывается надо не начать платить справедливую ЗП сотрудникам, не создать им комфортную среду для работы, а просто медитировать. Да похоже учителем Ваном был Мао Цзедун.
Гм, ну, если метта и правда так эффективна, что практикующий и впрямь начинает любить людей - то она должна была потом по доброй воле повысить ЗП и улучшить условия работы. Из любви )))
Сейчас бы бедная Инь, получила страховку (а может и сама заказала подобное ограбление. А потом продолжила торговлю поделив средства с "грабителями".
Всё равно в проигрыше бы остались покупатели.
В Китае? никогда ) ее быстро бы раскрыли, и она бы поехала в Сицзян лет на 10 за мошенничество ))
Знаете очень неоднозначная притча
что ж в ней неоднозначного? ))))))))))
Конечно, чаньские мастера бывали отморозками - но чтобы сочетать в одном лице профсоюзного деятеля и вымогателя в доле с сотрудниками-грабителями - такое вижу впервые.
Он ведь чётки с собой принёс для этого фокуса?
Чтобы никто не мог обвинить его. А триада и секты-школы всегда были близки.
нет, просто они валялись и он их заметил. Он вообще непричастен к краже )
Богатое у вас воображение ))
Хорошая притча.
Мой первый учитель по прорабскому делу, всегда говорил:
- Каждый работник это курочка, которая несёт золотые яйца.
К сожалению, у нас давно забыли, что главным богатством страны являются люди.
Интересы мандарина — интересы Неба. Раз по его приказу ничего и никого не нашли, значит, грабители отдали ему больше, чем давала красавица Инь Чао-Чао. Алчность с глупостью отвратительны, но дают пищу власти, а вся власть — от Неба.
якобы )
Учитель не был знаком с физиологией кур - они глотают камешки не потому, что близоруки, а потому, что это им нужно для пищеварения. В остальном - любопытно... Только мне показалось, что учитель связан с ограблением?
Камни - метафора, имеется ввиду получение возмездия
я понял. Не все знают специфику. Чаньский учитель не может быть связан с ограблением от слова "никогда". Такое воспитание. Люди не понимают, что такое метта - медитация любящей доброты, которую он ей посоветовал. Она реально стала бы любить людей, а люди ее. Таковы факты. Проверено ) Соответственно, улучшаются все сферы жизни. Кроме того, это очень приятная медитация.
Поскольку учитель не был марксистом, он посоветовал метту, а не устроил экспроприацию, как многие думают. Тут, получается, нужно кучу примечаний делать со звездочками - что и как работает ))))
Красивая притча, с художественными деталями, дающими представление о всех богатых и бедных, и о характерах главных героев, ярко и просто.
Глупость, благородство и золото способны творить чудеса даже по отдельности, но когда они объединяются, мир оказывается на краю (с)
Интересно, неужели в городе не нашлось ни одного ростовщика? Да и сердечная дружба с мандарином... стражу по тревоге он поднял из-за ее жалобы - а ссудить бедняжку деньгами не?
не ссудил, конечно. Он же чиновник )))))))
Как-то всё подозрительно знакомо... )
Какая прелесть!
ПС. Неточный перевод:
Точнее:
Говорят, что куры обладают близорукостью. Они клюют корм с земли и вынуждены глотать еще и камни. Но мало кто знает, что без проглоченных камней куры умрут от голода.
там нет переводов ))))
Старикан неплохо науськал работников на дуру)))