А вот что умные люди пишут

Автор: Наталья Резанова

Хотя антология "Балканский венец-3" еще не вышла из печати,  развернутая рецензия культуролога Нины Ищенко уже появилась. И  сестры-братья во сборнике уже выкладывают, что  там про  написано. Ну и я туда же.

Балканская магия в шекспировской Иллирии

Совершенно неожиданную трактовку шекспировской пьесы дает Наталья Резанова в повести «Призрак двенадцатой ночи». Оттолкнувшись от места действия шекспировского сюжета – Иллирия, то есть Балканы, автор привлекает персонажей балканской мифологии и полностью переписывает сюжет. История близнецов Себастьяна и Виолы рассказана шутом Фесте, что само по себе смещает акценты и выдвигает на первый план закулисные интриги, экономические интересы и политические цели персонажей. Прибрежное положение Иллирии, большая роль морского порта и морской торговли, контакты/конфликты с Венецией – всё это разнообразие существует в краю, где живут персонажи славянской мифологии, выходящие в мир живых и набирающие силу в Двенадцатую ночь после Ивана Купала, мифический антипод зимней Двенадцатой ночи, о которой повествует пьеса Шекспира. Соответственно, зеркалятся и меняются характеристики всех персонажей, и приводит их автор к совершенно неожиданному финалу.


Рационализация балканской магии:
как человека превратить в демона


Рассказ Натальи Резановой «Ночь Гарпалики» имеет самый древний хронотоп в сборнике – действие происходит на Балканах еще до Троянской войны. Никакой стилизации языка под архаичный стиль в повести нет, персонажи мыслят и действуют вполне современно. Поэтому, несмотря на устрашающий сюжет, воспринимается он осовременено, как могущий произойти в наши дни.
Рассказ – яркая иллюстрации просвещенческой идеи о том, что любая религия основана на страхе. В рассказе помимо страха перед неупокоенным духом присутствует еще и магия, то есть страх людей обоснован, и новый культ – это средство спасения от созданного людьми чудовища, нормализация ужаса, когда вместо хаотичных убийств достаточно всего нескольких человеческих жертв в год на специально построенном алтаре. Религия оказывается детищем рациональности, хоть и действующей в магическом мире.


Славянская и христианская магия над рекой Заале

Рассказ «Потерянная глава» также написан о лужицких сербах. Действие разворачивается еще до крещения саксов, в восьмом веке, в бассейне реки Заале, где тогда жили славяне. Ход истории вытеснил славян и их обычаи на Балканы, но рассказ Натальи Резановой позволяет заглянуть в прошлое. Это прошлое наполняют танцы виллис в Велесову ночь, любовная магия и чудесные исцеления. Стилизация под архаичный язык в тексте присутствует, и читатель получает возможность увидеть славянскую магию со стороны, глазами христианских хронистов западной Европы. Так этот маленький рассказ позволяет увидеть в миниатюре основной узел конфликта, потрясающего Европу и много столетий спустя. А читатель может просто узнать в нем оригинальную трактовку любимого многими классического балета «Жизель».


Рецензию целиком можно читать здесь.https://vk.com/id591922053



214

0 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Написать комментарий
9 528 215 254
Последние комментарии
190 / 206
Алёна1648
Если ты не хочешь детей — ты эгоист
48 / 175
Игорь Николаев
поганые, тупые, вороватые подражатели
9 / 17
Корольков
Детский вопрос?
7 / 7
Октавия Колотилина
Сад сирени
5 / 5
Нита Павлова
Персиваль
66 / 296
Мария Менжинская
Почему все говорят, что главный герой обязательно должен совершать ошибки?
31 / 31
Алекс Бутаров
А ко мне лисичка прибежала. Симпатичная! :-)
86 / 674
pascendi
Внимание пишущим
26 / 26
Марина Милова
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
19 / 485K
Мерлин Маркелл
Флудилка
151 / 151
Николай Берг
Какой револьвер убил больше всего человеков?
8 / 8
АннА ТрофимовА
В сторону лавандовых полей
41 / 41
Sango
Цикл приедается если читать без остановки
6 / 6
Хьюго Борх
Уорхол красноречиво показал путь искусства к абсурду. Не окажется ли на той же дороге литература?
10 / 240
Лил Алтер
О женской сексуальности
10 / 10
Гуасу Мороти Анья
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой. Картина вторая - разлучная
22 / 41
Зинаида Майорова
Поэтическая битва с Оскалом. Финал
63 / 63
Владимир Хан
Нужен ваш совет!
111 / 111
Ари Видерчи
Не эротика, а лютое порно!
10 / 10
Мария Берестова
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
Наверх Вниз