Глаза и волосы

Прогуливаясь во время ассамблеи по саду Осенней Свежести, смотритель дворцовых экипажей Ляо Янчжу, ценитель искусства, усмотрел у пруда с карпами литератора Чжана и направился к нему.

— Я, — сказал Ляо, — почитаю вас великим мастером словесности! Нет в ваших работах, знаете, дурацких и пространных описаний. Знаете, «у неё были такого-то цвета глаза, такого-то цвета волосы, которые спускались на столько-то цуней ниже лопаток»…

— Зачем ещё цвет указывать? — удивился Чжан. — Может, пишут ещё: «У неё были глаза и волосы»? К чему бы?

— А что сказать про длину ниже лопаток? — не сдавался Ляо.

— Вы что, женщин не видали? — спросил Чжан и покачал головой.