Из зеркала смотрел

По пути в загородное имение смотритель дворцовых экипажей Ляо Янчжу, ценитель искусства, увидел у городских ворот литератора Чжана и повелел остановить паланкин.

— Я, — сказал Ляо, ступая на землю, — почитаю вас великим мастером словесности! У вас, дорогой господин Чжан, нет заезженных штампов: из зеркала, мол, смотрел на персонажа такой-то и такой-то человек. Усталый, знаете ли, мужчина или горделивая девушка с водопадом волос и родинкой на щеке.

— Да ну вас, в самом деле! — отмахнулся Чжан. — Видели вы наши зеркала? Усмотришь там, усталый человек или горделивый? Даже родинку не разглядишь.

— Вот есть, говорят, очень чистые зеркала, не бронзовые, а серебряные, — отметил Ляо.

— Ишь ты, — хмыкнул Чжан. — Ну, посмотритесь в такое.

В скором времени Ляо раздобыл себе серебряное зеркало, его доставили в имение под тяжёлым покрывалом. Сдёрнув ткань, чиновник подошёл ближе. Из зеркала на него смотрел литератор Чжан.