Нервы эпохи

... и кто ей делает-таки эти нервы.

На переходе от зубнологической поликлиники к слуховым окнам общаги по ул. Интернациональной кинул я глазом в ленту новостей, и очешуел сего числа.

https://author.today/post/406922

В сообщении Игоря Николаева излагается "режиссерская версия" провала сериала "Ведьмак" - он же Дерьмак, он же Вычер, он же Толстоэльфийская сага.

Секрет провала такой простой-простой! Оказывается (по словам продюсера Томаша Багиньского)

When a series is made for a huge mass of viewers, with different experiences, from different parts of the world, and a large part of them are Americans, these simplifications not only make sense, they are necessary

Я не особо хорошо знаю английский, и потому я сам себе не поверил. И запихал я откровение сие в гугл-переводчик, и вот что мне там открылось:

Когда сериал делается для огромной массы зрителей, с разным опытом, из разных уголков мира, и большая часть из них - американцы, эти упрощения не просто имеют смысл, они необходимы

То есть, пан Томаш официально с высокой трибуны признал, что для американцев необходимы упрощения.

Мне одному кажется, что пан Томаш американцев на всю планету обозвал альтернативно-умными ? Или это лично мое когнитивное искажение реальности, никоим образом не претендующее на статус абсолютной (а хоть и относительной) истины?

Вот у нас нынче принято ругать Стругацких. Они-де и либералы, и фига у них в кармане... А все же в повести "Хищные вещи века" еще в 1965м году... Страшно подумать, это ж 35 + 23 = 58 годиков миновало! Мой дед меньше прожил.

Так вот, Иван Жилин там по ситуации выдает вот какое рассуждение:

===============================================

 Дурака лелеют, дурака заботливо взращивают, дурака удобряют, и не видно этому конца… Дурак стал нормой, еще немного — и дурак станет идеалом, и доктора философии заведут вокруг него восторженные хороводы. А газеты водят хороводы уже сейчас. Ах, какой ты у нас славный, дурак! Ах, какой ты бодрый и здоровый, дурак! Ах, какой ты оптимистичный, дурак, и какой ты, дурак, умный, какое у тебя тонкое чувство юмора, и как ты ловко решаешь кроссворды!.. Ты, главное, только не волнуйся, дурак, все так хорошо, все так отлично, и наука к твоим услугам, дурак, и литература, чтобы тебе было весело, дурак, и ни о чем не надо думать… А всяких там вредно влияющих хулиганов и скептиков мы с тобой, дурак, разнесем (с тобой, да не разнести!). Чего они, в самом деле! Больше других им надо, что ли?.. 

================================================

(Цитатой нарочно не выделяю: курсив тяжело читать.)

Мне одному кажется, что точность прогноза АБС здесь немного превышает 146% или это снова лично мое когнитивное искажение реальности, никоим образом не претендующее на статус абсолютной (а хоть и относительной) истины?