"Дай мне знак" или задолбавшее качество главгероев

Не скажу, что это качество встречается так уж часто. Навскидку назову много главгероев, у которых его нет. Но, едва оно попадается, оно тут же задалбывает. И это качество - лютая нерешительность главгероя в критической ситуации, вплоть до того, что он сидит ровно и (условно) стенает, не зная, что же ему делать. При условии, что у него есть все возможности. Но нет, он ждет совета от друзей/пинка от врага/какого-нибудь знака.

Пример. Перевожу сейчас англоязычный цикл "The Summer King Chronicles", про грифонов. Первый том, который я уже перевела, заканчивается тем, что главгерой узнает о своем наследии, осознает недостатки правителя, которому старался верно служить, принимает волевые решения и после боя с этим правителем считается мертвым среди недругов (хотя на самом деле схитрил, и это описано очень круто). Он лидер, принц, обещанный правитель, и уже развивает лидерские качества. Теперь он волен лететь куда захочет (он грифон и, в отличие от моих, способен летать над морем). У него есть смутная информация о сородичах-изгнанниках, которые куда-то там свалили, и более конкретная информация о том, что на юге есть здоровенные земли, куда вполне можно долететь. И он точно знает, что на этих землях спрятан ответ на важный вопрос. Кроме того, у ГГ бывают видения о прошлом или о будущем (не сьюшность, вполне обосновано сеттингом), и в одном из таких видений он эти земли явно заметил. Там очень легко сложить два и два.

И вот я начинаю читать второй том. С концовки первого тома прошло несколько месяцев. Семья ГГ при этом живет под гнетом тирана, которому очень сильно не нравится, что семья помогала ГГ, но он временно вынужден его семью не трогать. Как думаете, что ГГ сделал? Полетел искать правду на южные земли? Полетел искать сородичей-изгнанников?

Нет, он все эти месяцы искал знаков и новых видений, а еще проводил время с новыми друзьями. И только после того, как северное сияние ("знак свыше") ткнуло его клювом и показало на юг, полетел на южные земли.

Просто аааа.

С подобной фигней, если приводить в пример переводные книги про людей, я сталкивалась в "Клинках императора", но там за главгероев все подсказки находили второстепенные персонажи, и обо всех важных вещах тоже додумывались герои второстепенные.

Да, не всем ГГ быть решительными. ГГ бывают разными. Но если подобное вполне подходит ГГ, который не позиционируется как сильная личность и лидер (тот же Фродо; и то с ним таких сюжетных поворотов, насколько помню, не было), то когда заявленный лидер сидит себе ровненько и просит знаков, или полагается только на помощь второстепенных героев, это лютобешено вымораживает.

Но вообще "The Summer King Chronicles" в целом очень хороши, и ГГ в основном прописан здорово, психология в первом томе прям хороша. Можно его понять. Однако к чему были вот эти метания в начале 2 тома - неясно. С одной стороны, это отыгрыш "Пути героя", где героя как раз выдергивают из привычной среды, но его уже выдернули в первом томе, и так, что мало не покажется. Короче, такое вот. Наверняка еще кто-то сталкивался.