Немного о редактуре

Автор: Герда

В свете вчерашнего события, хочу немножко расставить точки над Ё.

Я понимаю, что все уже привыкли, кто назвал себя редактором - тому и верить. В обществе закрепилась установка, что писатель, работающий со словом, слышащий слово, апеллировать к своему мнению права не имеет, но вот любой мимопроходимец, будь он сто раз глух - о, да, конечно, ему виднее, и автор обязан ему внимать. 

Все это в итоге порождает настолько абсурдные ситуации, как та, которую нам вчера продемонстрировали (тот злосчастный разбор горе-редактор снес, но объявление - нет. Т. е. прекращать свою вредительскую деятельность оный не собирается).

Так вот, стоит вопрос - что есть редактура? 

А редактура, ребята, это не "Я - редактор, у меня есть вкус, я под него что хочу - то и ворочу". В общем-то и установка эта может произрастать только от презрительного отношения к автору, когда себя над оным заносят очень и очень высоко, а критическое отношение к самому себе отсутствует вовсе. 

Настоящая редактура начинается там, где редактор слышит авторские интонации.  Т. е. редактура по своей сути базируется на литературоведческом подходе и литературоведческом анализе.  Не важно "для снобов" написана книга или "для простых пацанов". В основе редактуры - все та же работа с ритмикой, авторской интонацией, все тот же анализ. Все то же указание на захламляющие текст моменты, все то же указание на возможную недостаточность развития темы.
 Работа редактора тем и сложна, что ему свой вкус постоянно приходится держать на привязи и - по сути - дышать и говорить за другого. Услышать этот голос, понять его и усилить. Чаще - если автор на самом деле уже имеет свой стиль и интонацию - работая точечно. Если у автора нет своего стиля - ставя ему этот стиль, проявив раньше, чем сам автор это увидит некоторые присущие ему сильные стороны. 

А то как вчера попытались натыкать шаблонов лыра в сильный и зрелый рассказ - это не редактура, это вредительство. Опасайтесь таких вредителей. Они способны ухудшить не только результат вашей работы, но навредить вам самим. 

С любовью ко всем творящим, ваша Герда.

+151
304

0 комментариев, по

8 701 253 1 065
Наверх Вниз