"Макарио" (Мексика, 1960)

Автор: Белаш Александр и Белаш Людмила

Оказывается, была экранизация рассказа Бруно Травена "Макарио" (к сожалению, у нас распространён не самый лучший и сокращённый перевод "Третий гость"). Кто захочет почитать - ищите перевод именно с названием "Макарио", в котором рассказана история хронометра Смерти.

Суть дела - однажды бедняк Макарио заполучил еду своей мечты, целого жареного индюка, которого мечтал съесть в одиночку. Но к его столу являются по очереди Дьявол, Бог и Смерть с просьбой поделиться индюшатиной. Только Смерти бедняк уступает, и та делает ему ответный подарок, даёт флягу исцеляющей воды - с одним условием, чтобы Макарио не брался лечить тех, у кого в изголовье он увидит Смерть...
Фильм на испанском, титры английские.
Напоминаю - в западном мире Смерть это мужчина; в переводах этот персонаж Смертью не именуется - либо Голодный, либо Костлявый. В мексиканском фильме Дьявол изображён канонически, т.е. по тексту рассказа; Бог слишком сусальный (у Травена лучше), а вот с Голодным у режиссёра удалось - и даже начинает казаться, что Филиппенко свой образ в "Звезде и смерти Хоакина Мурьеты" частично заимствовал у мексиканцев.


+47
239

9 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Борис Сапожников
#

Очень напоминает сюжет про доктора Бартека, ученика Смерти

раскрыть ветку  3
Белаш Александр и Белаш Людмила автор
#

Мировой сюжет.

раскрыть ветку  2
Явные Сказки
#

Надо посмотреть...

раскрыть ветку  4
Белаш Александр и Белаш Людмила автор
#

Не нашёл пока в русском переводе или с титрами.
Но сюжет я знаю давным-давно, рассказ читал, так что и на испанском зайдёт.

раскрыть ветку  3
Написать комментарий
3 818 157 325
Последние комментарии
109 / 109
Sango
Доброе утро от Санго
3 / 3
Арика Верховцева
История злодея День четвертый
28 / 28
Валевич Георгий Владимирович
И еще о демографии в целом
8 / 8
Сергио Петров
Сводная таблица управленческих решений в период 1914-1941
42 / 42
Марьяна Новикова
Дать ружье и каблуки. Вы б читали, мужики?
110 / 110
Анастасия Котельникова
Игра: Литературный оракул
1 / 1
Пела Тим
Ура, я отписала вторую главу!
62 / 156
Николай Берг
Так все же что такое станковый пулемет?
21 / 21
Виктор Шипунов
Он прячется в затонувших кораблях
3 / 3
Анна Миолай
Размышления об антогонистах
2 / 2
Инна Девятьярова
Неолит. Петроглифы. Пост-загадка
29 / 29
Анастасия Котельникова
Разминка: Грани абсурда
20 / 20
Nil Магия и разум
Доброго утра, от Nil милые, дорогие, красивые!
8 / 8
Евгений Крас
Никогда такого не было…
33 / 33
Евгений Лукин
Прочёл в ленте о том...
5 / 127
Николай Берг
НЕмного ган-порно.
14 / 14
Ярослав Георгиевич
Почитать. Девять
11 / 11
Георгий Вед
Сегодня международный день шашек. Это вам не это. Понимать надо (фото)
12 / 12
Сибиряк
Товарищ Штирлиц 3.
20 / 29
Игорь Шкрадюк
Калишвили: послевкусие.
Наверх Вниз