Перечитывая Дюма. Метод воспитания Атоса

Перечитывая Дюма, я понимаю, почему в Великую отечественную его книги выдавали в госпиталях только тяжелораненным, как лекарства. 

Я перечитала "20 лет спустя". Не начала с "Трех мушкетеров" потому, что на тот момент у меня этой книги не было, но теперь я ее выцепила на Авито - ту самую, красную, 50-х годов издания, с иллюстрациями Кускова. А читать хотелось именно в бумаге, хотя и приходилось вертеть книгу туда-сюда, чтобы что-то видеть, мое разноглазие дает жару и все двоится.

Когда-то, подростком, я читала "20 лет" даже больше, чем первую книгу, но успела многое подзабыть. Все же склероз бывает благом. Восхищалась так, как будто читала впервые. Черт побери, в книге 800 страниц, а мне не хотелось ничего пропускать! Тут все в тему. Даже описания терок тогдашней французской знати. Какие тут диалоги! Какие персонажи, включая слуг! ДАртаньян вообще великолепен, от и до. Я хохотала, читая, как они с Портосом спекулировали сеном. Портос тоже великолепен. Вроде бы и реплик у него мало, но все в точку.

- Оказывается, я знаю английский язык! Я понимаю все, что вы тут говорите.

- Это потому, дорогой мой, что мы говорим по-испански.

- Какая досада! А я-то думал, что знаю еще один язык.

Какой тут юмор! А сцены все поставлены прямо-таки кинематографично.

Но куда уж без ложки дегтя в бочке меда. :( Во что тут превратился Атос? Этот великолепный пьяница и рубака из первой книги? Теперь он - сборище положительных качеств, типа. Но от былого Атоса осталась только тень. Он то бледнеет, то дрожит, то падает в обморок, и то, что его раз пятьсот и автор, и другие персы называют "благородным", эту метаморфозу не компенсирует. Иногда мне кажется, что сам Дюма иронизирует над ним, есть тут такие эпизоды. Арамис тут стал круче, чем в первой книге, с Атосом произошла обратная перемена.

И то, как он воспитывает Рауля... "Я решил воспитать его самым идеальным дворянином", - говорит он дАртаньяну. В результате он вырастил оранжерейное растение. Да, Рауль отличный наездник и пловец, не трус, знает несколько языков, но в нем нет стержня. В каждом из мушкетеров был стержень, в Рауле его нет. Он в 15 лет настолько опекаем папенькой, что просто страшно. "Иди туда, улыбнись тому, поцелуй ручку той, скажи комплимент этой". И Рауль все это покороно выполняет. Папа готовит его в военные, но ему это не сдалось, его идеал - жизнь старосветских помещиков с любимой Лавальер. По сути, готовя из сына идеал, Атос добился противоположного результата. Лучше бы он отдал Рауля на воспитание дАртаньяну, тогда бедняге просто времени бы не хватило на любовные страдания.