Озвучка — огонь!
Автор: Андрей ВдовинСлушал тут недавно в аудиоварианте "Сирены Титана" Курта Воннегута. В исполнении бесподобного Сергея Чонишвили. Получил колоссальное удовольствие.
Мало того, что Воннегут сам по себе великолепен, так еще и озвучка такая, что хочется восторгаться и петь дифирамбы. Сергей Чонишвили гениально передает голоса и характеры персонажей — каждого по-своему, с какой-то своей изюминкой.
Но это еще цветочки!
Есть в романе эпизод, где дается описание чудес меркурианской фауны. Так вот, Чонишвили читает этот фрагмент ну точь-в-точь Николай Дроздов — как будто смотришь передачу "В мире животных"! Я от души посмеялся и прямо кайфанул.
А еще там есть отрывок, где в речи чтеца явственно угадываются интонации Юрия Сенкевича — ведущего программы "Клуб кинопутешествий".
Короче говоря, слушайте Воннегута в озвучке Чонишвили — не пожалеете! Два мощных титана в одном флаконе — что может быть круче?