Фото с испытаний зимнего обмундирования Канадской Армии в 1944 году

Автор: Mobibos

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Давным-давно, выкладывая материалы испытаний зимнего обмундирования армии Канады, я, помнится сетовал, что в русском переводе фотографий нет, а копий с англоязычной версии - не сделал. Прошло время, и сканы с оригинала у меня появились. Не знаю, насколько интересна для читателя тема униформы в армиях союзников, но перед нами не совсем доклад или отчёт, а скорее своеобразный рекламный буклет. Похоже, канадское правительство горело стремлением что-нибудь продать в СССР.

Русский перевод можно прочитать по ссылкам:

О испытании зимнего обмундирования Канадской Армии (фрагмент доклада). 1944 г.

О испытании зимнего обмундирования Канадской Армии (часть 2).

О испытании зимнего обмундирования Канадской Армии (часть 3).

О испытании зимнего обмундирования Канадской Армии (заключительная часть).

(желающие, могут скачать версии доклада с Яндекс-диск:

- русский перевод: https://disk.yandex.ru/d/ut9ADyQC-72Taw ;

- фотографии и листы из оригинальной, англоязычной версии: https://disk.yandex.ru/d/l4Wz2mZygDP1FQ ).

Сразу хочу предупредить, что электронная копия сделана только с тех листов, на которых имеются иллюстрации. При наличии двух текстов перевода: в рукописной и печатной форме, посчитал, что третий вариант будет лишним.

И англоязычная версия, и рукописный перевод хранятся в Центральном архиве Минобороны России, листы, публикуемые сегодня, имеют архивный шифр: фонд № 87; опись № 12410; дело № 134. И выглядит дело так:

Так как, в оригинале фотографии маленькие, а для того, чтобы рассмотреть некоторые снимки придётся поворачивать экран, то для удобства читателей, фото из текста вырезано, но оригинал остался без изменений, и вы, уважаемые читатели, можете их увидеть их в финальной части публикации.

Сразу хочу предупредить, фотографий около восьми десятков, но, посмотреть есть на что:

Фото с испытаний(показать)

А вот рисунков - немного, и практически все они перед вами:

А вот и сами листы не то отчёта, не то своеобразного армейского буклета. Надеюсь, любителям почитать на английском языке будет хоть немного, не интересно.