Квенья и Синдарин

Автор: Chyra Hamme

Квенья вышел из употребления эльфов Средиземья и стал своего рода "эльфийской латынью". Но на нём продолжают общаться научные мужи и лекари. 


Впервые я употребляю фразу Autar laituva в переводе: Дальше мы сами, в Главе 12: Яд, когда Элронд бросает эту фразу Элленилу, оттесняя его от принцессы. 


Синдарин — основной язык эльфов, на котором строится повествование моей истории о Лучнице по имени Иннэль. 


Интересное сравнение:

Слово "мама" на синдарин переводится как "naneth".

Слово "мама" на квенья переводится как "amil"


Вот такая заметная разница.

+8
68

0 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Написать комментарий
955 1 31
Последние комментарии
10 / 10
Наталья Грейш
Рецензия на роман «Хор Вирап» — Mr.Heller
4 / 4
Эли Эшер
Автогенерация текстов - ФМ Субботний Отрывок
21 / 21
Всеволод Молчанов
Нужен женский роман.
104 / 104
Oleg Alaiz
Как бороться с ленью?
1 / 122
Анатолий Федоров
Чудо долгого дня Иисуса Навина: что это было?
7 / 102
Wendigo - Страшные истории
Литературный конкурс "Коллекция Ужасов 3" от ютуб канала Wendigo - Страшные истории.
45 / 45
Инна Девятьярова
Немного о "синих занавесках"
55 / 55
Евгений Крас
Жизнь на границе
1 / 6
Terra-21
Альфа Грианы. Катастрофа третьей экспедиции
8 / 21
Андрей Максимушкин
2 мая. День скорби.
44 / 44
weiss_toeden
Политота и духовность
7 / 7
Наталья Анискова
Попаданцы в СССР - начало
4 / 4
Марина Маршева
Нейро-иллюстрации и вставка текстов песен в авторское произведение
1 / 1
Анна Бруша
Переодела Королевство туманов. Картинки
28 / 28
Владимир Чекмарев
Трамвайный унитаз
1 / 18
Саша Маркелов
Очаровашка
46 / 46
Анна Гончарова
Сияние... соавторства
18 / 18
Лана Некрасова
Миссия: остановить зло!
1 / 1
Николай Борисов
Маскулисты/маносферщики как секта
22 / 22
Анатолий "Seniortук" Хохряков
Подчищать всегда сложнее.
Наверх Вниз