Квенья и Синдарин

Автор: Chyra Hamme

Квенья вышел из употребления эльфов Средиземья и стал своего рода "эльфийской латынью". Но на нём продолжают общаться научные мужи и лекари. 


Впервые я употребляю фразу Autar laituva в переводе: Дальше мы сами, в Главе 12: Яд, когда Элронд бросает эту фразу Элленилу, оттесняя его от принцессы. 


Синдарин — основной язык эльфов, на котором строится повествование моей истории о Лучнице по имени Иннэль. 


Интересное сравнение:

Слово "мама" на синдарин переводится как "naneth".

Слово "мама" на квенья переводится как "amil"


Вот такая заметная разница.

+11
72

0 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Написать комментарий
1 195 1 39
Последние комментарии
13 / 13
Тарнавские
Решим квартирный мы вопрос, исправив человека
34 / 34
Александр Прибылов
Михаил Тимин...
7 / 7
Лига "Умные сказки"
Играем? Играем. Играем!
5 / 124
Владимир Хан
Нужен совет!
8 / 172
Таша Янсу
майский челлендж а-ля "Путь героя"
12 / 12
Nil Магия и разум
Можно ли жить без ног? Нужно!
3 / 3
Rara_VIRGA
Как довести фею до истерики?
5 / 5
Анатолий Федоров
Рецензия на сборник рассказов «Ника в школе магии» — Герастёнок Наталия
9 / 9
Василий Чобиток
Ходовая часть Т-64. Альбом рисунков и каталог деталей
192 / 192
Morceleb
Граната святого Антиоха и другие волшебные радости
69 / 69
Андрей Столяров
Прощальный визит
62 / 62
Анатолий Федоров
Зеленые дети Вулпита
157 / 157
Ульяна Разина
Гражданский брак? Ни о чём.
5 / 5
Жасминовый Дракончик
Чай с жасмином и немного драмы
22 / 300
Замок Дракона
Ристалище Дракона — Усмешка Тьмы 2 — Конкурс микрорассказов чёрного юмора
10 / 10
Алла Белолипецкая
Рецензия на повесть «Коммунальная квартира (аудио)» — Алевтина Варава
9 / 175
Масленков Игорь Витальевич
Должен ли политик знать историю?
10 / 10
Тося Шмидт
Рецензия на повесть «Инквизиция на выезде» — Марина Медведева
5 / 5
Людмила Семенова
Рецензия на роман «Печать Аваима. Порочное Дитя» — Якушева Анастасия
1 / 1
Дарья Романова
Рецензия на роман «Истинная. Перерождение. Второй шанс для темного мага» — Энни Вилкс
Наверх Вниз